Traducción de la letra de la canción The Ways Of Sin - Rick Vito

The Ways Of Sin (original)

My people tried to warn me about hands of fate
all too late, all to late.
The scene was set and the page have been turned,
I was gonna learn by being burned.
So when I hooked up with the hoodlum game,
my future changed, rearragned.
When the town found out and the truth was told
even mamma woudn’t claim me at the gallows pole.
She said I bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in, yeah.
I was the one who had to get ahead
alive or dead, alive or dead.
They took me back by the railroad track
to the cold jail cell, living hell.
I tried to be the one with the famous name
all in vain, all in vain.
I swear I had to do what they told me to
but they hung me down at the edge of town.
They said I bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t think that the things you do
would turn on you, turn on you.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I was the one the town talked about
whose luck ran out, whose luck ran out.
And in the final chapter, at the big showdown
noone cared to look so they closed my book.
They said I bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.
I’ll bet you didn’t think that the things you do
would turn on you, turn on you.
I’ll bet you didn’t know that the ways of sin
They would do you in, they would do you in.

(traducción)

Mi gente trató de advertirme sobre las manos del destino
demasiado tarde, demasiado tarde.
La escena estaba preparada y la página se ha pasado,
Iba a aprender quemándome.
Así que cuando me conecté con el juego de matones,
mi futuro cambiado, reorganizado.
Cuando el pueblo se enteró y se dijo la verdad
ni siquiera mamá me reclamaría en el poste de la horca.
Ella dijo que apuesto a que no sabías que los caminos del pecado
Te matarían, te matarían.
Apuesto a que no sabías que los caminos del pecado
Te matarían, te matarían, sí.
yo era el que tenia que salir adelante
vivo o muerto, vivo o muerto.
Me llevaron de vuelta por la vía del tren
a la celda fría de la cárcel, viviendo un infierno.
Traté de ser el del nombre famoso
todo en vano, todo en vano.
te juro que tenia que hacer lo que me dijeron
pero me colgaron en las afueras de la ciudad.
Dijeron que apuesto a que no sabías que los caminos del pecado
Te matarían, te matarían.
Apuesto a que no sabías que los caminos del pecado
Te matarían, te matarían.
Apuesto a que no pensaste que las cosas que haces
se volvería contra ti, se volvería contra ti.
Apuesto a que no sabías que los caminos del pecado
Te matarían, te matarían.
Yo era de quien hablaba el pueblo
cuya suerte se acabó, cuya suerte se acabó.
Y en el capítulo final, en el gran enfrentamiento
a nadie le importaba mirar, así que cerraron mi libro.
Dijeron que apuesto a que no sabías que los caminos del pecado
Te matarían, te matarían.
Apuesto a que no sabías que los caminos del pecado
Te matarían, te matarían.
Apuesto a que no pensaste que las cosas que haces
se volvería contra ti, se volvería contra ti.
Apuesto a que no sabías que los caminos del pecado
Te matarían, te matarían.