Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy (On Your Own) - Ricky Fante

It Ain't Easy (On Your Own) (original)

I woke up by myself in the middle of the night
I dreamed you were lying by my side
And I reached out to touch you
In the empty space
It’s been such a long time since I kissed your face
Oh
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
On your own
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
When you’re on your own
I don’t wanna speak
When the sun comes up
Who’s the man on the corner
With an empty cup
Nobody sees him
And no one cares
Nobody seems to know that he’s been there
Oh
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
On your own
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
When you’re on your own
It ain’t easy on your own
It ain’t easy
Oh, it ain’t easy on your own
Walking in the park
Just the other day
I know that you saw me
When you looked away
You were holding his hand like you once held mine
And the stars fell down
In the back of my mind
Lord
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
When you’re on your own
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
On your own
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy on your own

(traducción)

Me desperté solo en medio de la noche
Soñé que estabas acostado a mi lado
Y alcancé a tocarte
En el espacio vacío
Ha pasado tanto tiempo desde que besé tu cara
Vaya
no es fácil
no es fácil
no es fácil
Por tu cuenta
no es fácil
no es fácil
no es fácil
Cuando estás solo
no quiero hablar
Cuando sale el sol
¿Quién es el hombre de la esquina?
Con una taza vacía
nadie lo ve
Y a nadie le importa
Nadie parece saber que ha estado allí.
Vaya
no es fácil
no es fácil
no es fácil
Por tu cuenta
no es fácil
no es fácil
no es fácil
Cuando estás solo
No es fácil por tu cuenta
no es fácil
Oh, no es fácil por tu cuenta
Caminando en el parque
Justo el otro día
se que me viste
cuando apartaste la mirada
Estabas sosteniendo su mano como una vez sostuviste la mía
Y las estrellas cayeron
En el fondo de mi mente
Señor
no es fácil
no es fácil
no es fácil
Cuando estás solo
no es fácil
no es fácil
no es fácil
Por tu cuenta
no es fácil
no es fácil
No es fácil por tu cuenta