Traducción de la letra de la canción Kolla kolla - Riddarna

Kolla kolla (original)

Jag vill känna mig fri
Det är min filosofi
Kolla, kolla att
Jag är en reko kille
Även om jag kanske sitter på kåken idag
Får ni hålla med om att
Det var inte dit jag ville
Nej, jag tar ett jobb på första bästa ställe
Läderfotölj och egen telefon
När jag kommer härifrån
Tänkte jag mitt dumma fån
Och trodde jag var stark
Men jag hamna i en park
Och levde på att sälja…
Hadelatten da da — umpapa omp
Får man inte göra — inte bra
Hadelatten da da — umpapa omp
Vilken idioti
Sälja av ett parti
Kolla, kolla att
Jag har mig själv att skylla
Även om jag inte gillar lokalen så bra
Får ni hålla med om att
Den har en funktion att fylla
Fångvården statuerar ett exempel
Knäcker en kille
Sätter stämpel på'n
Så när jag kommer härifrån
Värker det i hjärtevrån
Sticker som en dolk
När man träffar lite folk
Och meckar sig en redig
Hadelatten da da — umpapa omp
Får man inte göra — inte bra
Hadelatten da da — umpapa omp
Det var det jag sa — det var inte bra
Om man är född bland proletärer och gör narkotikaaffärer
Och är man en gång redan straffad så är det lätt att man blir haffad…
…Till och från

Kolla kolla (traducción)

quiero sentirme libre
esa es mi filosofia
Comprueba, comprueba que
Soy un buen chico
Aunque pueda estar sentado en el cobertizo hoy
¿Puedes estar de acuerdo en que
no estaba donde yo queria
No, estoy tomando un trabajo en el primer mejor lugar
Sillón de cuero y teléfono propio.
Cuando vengo de aquí
Pensé que mi estúpido tonto
Y pensé que era fuerte
Pero termino en un parque
Y vivía de vender…
Hadelatten da da - umpapa omp
No debes hacer - no es bueno
Hadelatten da da - umpapa omp
Qué idiota
vendiendo mucho
Comprueba, comprueba que
yo tengo la culpa
Aunque no me gusta tanto la habitación
¿Puedes estar de acuerdo en que
Tiene una función que cumplir.
El cuidado penitenciario da ejemplo
rompe a un chico
Sellos
Así que cuando vengo de aquí
Duele en la esquina del corazón
Se clava como una daga
Cuando conoces a algunas personas
Y estropea un aseado
Hadelatten da da - umpapa omp
No debes hacer - no es bueno
Hadelatten da da - umpapa omp
Eso es lo que dije - no era bueno
Si naces entre proletarios y haces narcotráfico
Y si ya te han castigado una vez, es fácil que te pillen…
…De ida y vuelta