Traducción de la letra de la canción RIP - Rilan

RIP (original)

you took my heart in your possession
drank the color from my lip and kissed me dead
shook the apple from the tree
I though you’d finally gone and set me free
Buried under six feet deep
But you never let me sleep
Why’d you have to open up
us
use me
break me so completely
shoot me down and I’m smiling sweetly
I come alive and I die a thousand times
Won’t you let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
Ashes to ashes
please release me
break the walls that you built to hold me in
Take a shovel to my affection
‘Cause there ain’t nothing here to resurrect
Underneath the deep blue sea
Drowning in a memory
Why’s you have to open up
us
use me
break me so completely
shoot me down and I’m smiling sweetly
I come alive and I die a thousand times
Won’t you let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
use me
break me so completely
shoot me down and I’m smiling sweetly
I come alive and I die a thousand times
Won’t you let me rest in peace
use me
break me so completely
shoot me down and I’m smiling sweetly
I come alive and I die a thousand times
Won’t you let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
let me rest in peace
won’t you let me rest in peace

RIP (traducción)

Tomaste mi corazón en tu poder
bebió el color de mi labio y me besó muerto
sacudió la manzana del árbol
Pensé que finalmente te habías ido y me habías liberado
Enterrado bajo seis pies de profundidad
Pero nunca me dejas dormir
¿Por qué tuviste que abrir
a nosotros
úsame
romperme tan completamente
dispárame y estoy sonriendo dulcemente
vivo y muero mil veces
¿No me dejarás descansar en paz?
¿No me dejarás descansar en paz?
déjame descansar en paz
¿No me dejarás descansar en paz?
Cenizas a las cenizas
por favor, Libérame
rompe los muros que construiste para retenerme
Toma una pala a mi cariño
Porque no hay nada aquí para resucitar
Debajo del mar azul profundo
Ahogándose en un recuerdo
¿Por qué tienes que abrir
a nosotros
úsame
romperme tan completamente
dispárame y estoy sonriendo dulcemente
vivo y muero mil veces
¿No me dejarás descansar en paz?
¿No me dejarás descansar en paz?
déjame descansar en paz
¿No me dejarás descansar en paz?
úsame
romperme tan completamente
dispárame y estoy sonriendo dulcemente
vivo y muero mil veces
¿No me dejarás descansar en paz?
úsame
romperme tan completamente
dispárame y estoy sonriendo dulcemente
vivo y muero mil veces
¿No me dejarás descansar en paz?
¿No me dejarás descansar en paz?
déjame descansar en paz
¿No me dejarás descansar en paz?