Traducción de la letra de la canción Last Day Out - Rio Da Yung OG

Last Day Out (original)

What up, Marc Boomin?
You know what’s up, you know
This my last day out, you know what I’m sayin'?
I’m, I’ma go 'head kick it with y’all, show you how I’m livin' right quick,
though
I’ll be right back, though
That shit ain’t shit
This my last day out, I’m finna jump fresh
Pull a hundred K out, go to the set
It’ll be God if I find a pint of Hi-Tech
Gotta go out with a bang on my last sip
Still got BMI checks I ain’t cash yet
YouTube checks rollin' in, I ain’t even check
I wasn’t paranoid at all, I ain’t even sweat
Twenty racks on the floor right now, I’ma need that
Three years and eight months, I’ll be right back
Quarter million put up, I could sleep like that
But I’m really nervous, though, I can’t even cap
I just bought my second crib and BM got the 'Lac
Probably finna sell my 550, snatch off the wrap
I can make a hundred racks quick, I just gotta rap
I know I’m out on fed bond, but I got a strap
I got too many chains on, I ain’t tryna scrap
Dick her down off a Perc', made her wobble back
I think I need to go to church, wher my mama at?
Gotta spend some time with my granny, whre Big Mama at?
I should bring her to the studio to watch me rap
Your grandbaby doin' good, just made another hundred
My mama lost me to the state, me and my lil' brother
Baby Ghost, I told you to chill, we gotta get some money
Just think about when mama used to make us split a hundred
We gon' be straight, though, I feel it in my stomach
I dicked her down, bitch say she feel it in her stomach
I might turn myself in in a Prada jumper
Just know when I get out, a helicopter comin'
Man, them bitches hit your baby with conspiracy
Took the blame for a phone call, it wasn’t really me
Them bitches grabbed, me, Ty, A, Lee, and my nigga C
Talkin' 'bout the fuckin' City Boys, are you kiddin' me?
I don’t even know them niggas in my paperwork
And I ain’t sayin' nobody snitchin' unless I see the paper first
Yeah, I knocked the bitch out, but I maced her first
'Member stuntin' at the gas station tryna take a purse
Now I’m freestylin', drinkin' cough syrup, takin' Percs
Yeah, I’ll post your mixtape, you gotta pay me first
I know my fans probably mad I gotta leave 'em
But I’ma still drop heat, y’all gotta stream it
Even though it’s gon' be a while 'fore y’all see me
I’m comin' back ten times harder, guarantee it
What kind of diamonds in your chain?
I can’t see 'em
I got some Cookie loads 'round, they eighteen-ish
Plea agreement came in, I ain’t read it
Just give me all the time y’all want to, 'cause I ain’t see shit
Just 'cause he got thirty months don’t mean he snitched
If you ain’t see the evidence, then you can eat dick
Forty-four months seem long, but it’s gon' be quick
I might not even call a bitch 'til week six
Can’t be mad, 'cause I signed up for this street shit
Got it out the mud, I do not accept free shit
Y’all gon' miss me, though?
Man, they lyin' if they say Da Yung OG ain’t put the city on
When you locked up, they’ll treat you like you dead and gone
Little do they know I’m comin' home to a letter, bro
Like an M or somethin'
And my bitch textin' me like the dinner done
Man, the opps cliqued up, I bought a bigger gun
Seventeen-five just to get the kitchen done
Bullets in the .308 look like a little thumb
Alright, I got so much sauce on me like a chicken nugget
Dior B22s off the prison jumper
I’ma be gone for a minute, but my niggas comin'
My niggas comin' harder than ever
Yeah, my niggas finna go hard
Ghetto Boyz, bitch, on the yard, I’ma bogard
Probably got fifty, sixty racks in my Goyard
Nigga, you do not own a crib, you ain’t—
How the fuck you own a crib, you stuntin' an AP, you ain’t got no yard?
Ayy, I’ll be right back, though, look
Ghetto Boyz in this bitch, nigga, free the whole ghetto
Free C, free A, free Ri, free T, you know what I’m sayin'
My nigga Peezy back, Mike gon' hold this shit down
Louie gon' hold this shit down
I got the Coochie Man
Nigga, my best friends are fuckin' talented entertainment
Y’all gotta, ayy, y’all gotta deal with us
Nigga, even when I’m gone, y’all gon' have to deal with me, 'cause I’m still
puttin' pressure down
And I’m givin' you niggas a chance to catch back up, goddamnit
I’m finna go, go down, lay down, go to sleep for three years, eight months
Get some rest
'Cause when I come home, the pressure back on
I’m back not sleepin', I’m back in the studio on you niggas' head
I’m back droppin' chains and watches and new cars
Y’all niggas got three years to catch up, bro, I’m tellin' you
Shit on the floor, Ghetto Boyz
Let me hear that shit, Water, from the jump

Last Day Out (traducción)

¿Qué pasa, Marc Boomin?
sabes lo que pasa, sabes
Este es mi último día fuera, ¿sabes lo que digo?
Voy, voy a patearme la cabeza con todos ustedes, les mostraré cómo estoy viviendo bien rápido,
aunque
Sin embargo, vuelvo enseguida.
esa mierda no es una mierda
Este es mi último día fuera, voy a saltar fresco
Saca cien K, ve al set
Será Dios si encuentro una pinta de Hi-Tech
Tengo que salir con un estallido en mi último sorbo
Todavía tengo cheques de BMI, todavía no tengo efectivo
Los cheques de YouTube están llegando, ni siquiera he comprobado
No estaba paranoico en absoluto, ni siquiera sudo
Veinte bastidores en el suelo ahora mismo, lo necesito
Tres años y ocho meses, ya vuelvo
Cuarto de millón puesto, podría dormir así
Pero estoy muy nervioso, sin embargo, ni siquiera puedo capear
Acabo de comprar mi segunda cuna y BM consiguió el 'Lac
Probablemente finna vender mi 550, arrebatar la envoltura
Puedo hacer cien bastidores rápido, solo tengo que rapear
Sé que estoy en libertad bajo fianza, pero tengo una correa
Tengo demasiadas cadenas puestas, no estoy tratando de desechar
Dick la bajó de un Perc ', la hizo tambalearse hacia atrás
Creo que necesito ir a la iglesia, ¿dónde está mi mamá?
Tengo que pasar un rato con mi abuela, ¿dónde está Big Mama?
Debería llevarla al estudio para que me vea rapear.
A tu nieto le va bien, acaba de hacer otros cien
Mi mamá me perdió en el estado, a mí y a mi hermano pequeño
Baby Ghost, te dije que te relajaras, tenemos que conseguir algo de dinero
Solo piensa en cuando mamá solía hacernos dividir cien
Sin embargo, vamos a ser directos, lo siento en mi estómago
La jodí, la perra dice que lo siente en el estómago
Podría entregarme en un jersey de Prada
Solo sé cuando salga, vendrá un helicóptero
Hombre, esas perras golpean a tu bebé con conspiración
Asumí la culpa por una llamada telefónica, en realidad no fui yo
Esas perras agarraron, yo, Ty, A, Lee y mi negro C
Hablando de los jodidos City Boys, ¿estás bromeando?
Ni siquiera conozco a los niggas en mi papeleo
Y no digo que nadie soplón a menos que vea el periódico primero
Sí, noqueé a la perra, pero la golpeé primero
'Miembro stuntin' en la gasolinera tratando de tomar un bolso
Ahora soy estilo libre, bebo jarabe para la tos, tomo Percs
Sí, publicaré tu mixtape, primero tienes que pagarme
Sé que mis fans probablemente estén enojados porque tengo que dejarlos
Pero todavía estoy soltando calor, todos tienen que transmitirlo
Aunque pasará un tiempo antes de que me vean
Voy a volver diez veces más fuerte, lo garantizo
¿Qué tipo de diamantes en tu cadena?
no puedo verlos
Tengo un montón de galletas, tienen dieciocho años
Llegó el acuerdo de culpabilidad, no lo he leído
Solo dame todo el tiempo que quieras, porque no veo una mierda
El hecho de que tenga treinta meses no significa que haya delatado
Si no ves la evidencia, entonces puedes comer polla
Cuarenta y cuatro meses parecen largos, pero van a ser rápidos
Puede que ni siquiera llame a una perra hasta la semana seis
No puedo estar enojado, porque me inscribí en esta mierda callejera
Lo saqué del barro, no acepto mierda gratis
¿Me van a extrañar, sin embargo?
Hombre, mienten si dicen que Da Yung OG no ha puesto la ciudad en marcha
Cuando estés encerrado, te tratarán como si estuvieras muerto y desaparecido
Poco saben que estoy llegando a casa a una carta, hermano
Como una M o algo así
Y mi perra me envía mensajes de texto como si la cena hubiera terminado
Hombre, los opps se juntaron, compré un arma más grande
Diecisiete y cinco solo para hacer la cocina
Las balas en el .308 parecen un pequeño pulgar
Muy bien, tengo tanta salsa encima como un nugget de pollo
Dior B22 fuera del suéter de la prisión
Me iré por un minuto, pero mis niggas vienen
Mis niggas vienen más fuerte que nunca
Sí, mis niggas van a ponerse duro
Ghetto Boyz, perra, en el patio, soy un bogard
Probablemente tengo cincuenta, sesenta bastidores en mi Goyard
Nigga, no tienes una cuna, no eres...
¿Cómo diablos tienes una cuna, estás atrofiando a un AP, no tienes jardín?
Ayy, ya vuelvo, sin embargo, mira
Ghetto Boyz en esta perra, negro, libera todo el gueto
C libre, A libre, Ri libre, T libre, ya sabes lo que digo
Mi negro Peezy de vuelta, Mike va a aguantar esta mierda
Louie va a aguantar esta mierda
Tengo el Coochie Man
Nigga, mis mejores amigos son jodidamente talentosos en el entretenimiento
Todos tienen que, ayy, tienen que lidiar con nosotros
Nigga, incluso cuando me haya ido, todos tendrán que lidiar conmigo, porque todavía estoy
bajando la presión
Y les estoy dando a ustedes, niggas, la oportunidad de ponerse al día, maldita sea
Voy a ir, bajar, acostarme, ir a dormir durante tres años, ocho meses
Descansar un poco
Porque cuando llego a casa, la presión vuelve
Estoy de vuelta sin dormir, estoy de vuelta en el estudio en la cabeza de ustedes niggas
Estoy de vuelta tirando cadenas y relojes y autos nuevos
Todos los niggas tienen tres años para ponerse al día, hermano, te lo digo
Mierda en el suelo, Ghetto Boyz
Déjame escuchar esa mierda, Agua, desde el salto