Traducción de la letra de la canción Mind Playin’ Tricks - Rio Da Yung OG

Mind Playin’ Tricks (original)

Boyz in this bitch, nigga, Ghetto Boy
I’m sittin' in the room with four cameras, paranoid as fuck
At night, I can’t sleep, but I been up for two days daydreamin'
Out the window, starin' into outer space
Last time I went to sleep, that shit was crazy
I had a dream a nigga slid on me with two K’s
I got some cameras on the house, but that’s just not enough
My cousin lit a firework, I thought somebody shot it up
I spent my last on a key and fucked my pockets up
Bought it from a Mexican connect and it wasn’t lockin' up
Damn, man, I thought I had a plug
For some reason, this shit ain’t lockin' up though, what the fuck, man?
That’s crazy
Fuck around and woke up, nigga, my mind was playin' tricks on me, man
I ain’t never had a key in my life
Ayy, my mind playin' tricks on me
I robbed a nigga, and I think he put a hit on me
Glock 21 with sandpaper, extra grip on it
I caught a body with my nigga and he flipped on me
Damn, I think I’m goin' crazy
The grim reaper in my closet with a broke 380
I heard it click, he tried to kill me and it didn’t work
I jumped up and started shootin', tryna hit him first
Man, I done shot my whole fuckin' room up, man
Weird ass shit, man
This shit crazy, man, my mind really playin' tricks on me, dawg
I think my nigga tryna flip on me
Ayy
Dear diary, I been thinkin' 'bout commitin' suicide
Like runnin' down a mountain with my shoes untied
My head really fucked up, my screws ain’t tight
You can get away with murder if you do it right
My mama always stressin' 'bout my situation
But I be payin' attention, ma, I know these niggas hatin'
Lookin' at they watch, hopin' I slip, I know niggas waitin'
But I’m on my P’s and Q’s, can’t let these niggas take me
Man, sometimes, I be feelin' like
Like my niggas out to get me or somethin', bro
Like my day one niggas, man, niggas that I love
That shit be crazy
Then I wake up and I just realize
My mind really playin' tricks on me, fuck
These niggas think I’m pussy 'cause I made it
But I’ll slam you on your neck and crack the fuckin' pavement
I been drinkin' too much lean, I can’t take it
Havin' dreams I overdosed and then woke up lazy
I finally got a woman who can deal with me
I fucked her once or twice, but she still with me
I thought I caught her stealin', but I might be trippin'
I had a thought she set me up and I got life in prison
Man, I be trippin', bro
Fuckin' had a dream my bitch set me up, nigga
That shit crazy
I had to wake up
My mind was really playin' tricks on me
I gotta figure this shit out, man

Mind Playin’ Tricks (traducción)

Boyz en esta perra, nigga, Ghetto Boy
Estoy sentado en la habitación con cuatro cámaras, paranoico como la mierda
Por la noche, no puedo dormir, pero he estado despierto durante dos días soñando despierto
Por la ventana, mirando hacia el espacio exterior
La última vez que me fui a dormir, esa mierda era una locura
Tuve un sueño, un negro se deslizó sobre mí con dos K
Tengo algunas cámaras en la casa, pero eso no es suficiente
Mi primo encendió un fuego artificial, pensé que alguien lo disparó
Gasté lo último en una llave y me jodí los bolsillos
Lo compré a un conectado mexicano y no se estaba bloqueando
Maldita sea, hombre, pensé que tenía un enchufe
Sin embargo, por alguna razón, esta mierda no se está cerrando, ¿qué diablos, hombre?
eso es una locura
Vete a la mierda y desperté, nigga, mi mente me estaba jugando una mala pasada, hombre
Nunca he tenido una llave en mi vida
Ayy, mi mente me juega una mala pasada
Robé a un negro, y creo que me golpeó
Glock 21 con papel de lija, agarre adicional
Cogí un cuerpo con mi nigga y me dio la vuelta
Maldita sea, creo que me estoy volviendo loco
El ángel de la muerte en mi armario con un 380 roto
Lo escuché hacer clic, trató de matarme y no funcionó
Salté y comencé a disparar, tratando de golpearlo primero
Hombre, le disparé a toda mi maldita habitación, hombre
Mierda rara, hombre
Esta mierda loca, hombre, mi mente realmente me está jugando una mala pasada, amigo
Creo que mi nigga intenta voltearme
ayy
Querido diario, he estado pensando en suicidarme
Como correr montaña abajo con los zapatos desatados
Mi cabeza realmente jodida, mis tornillos no están apretados
Puedes salirte con la tuya si lo haces bien
Mi mamá siempre estresada por mi situación
Pero estaré prestando atención, mamá, sé que estos niggas odian
Mirando cómo miran, esperando que me resbale, sé que los niggas esperan
Pero estoy en mis P y Q, no puedo dejar que estos niggas me lleven
Hombre, a veces, me siento como
Como si mis niggas fueran a buscarme o algo así, hermano
Como mis niggas del primer día, hombre, niggas que amo
Esa mierda es una locura
Entonces me despierto y me doy cuenta
Mi mente realmente me está jugando una mala pasada, joder
Estos niggas piensan que soy un marica porque lo logré
Pero te golpearé en el cuello y romperé el maldito pavimento
He estado bebiendo demasiado magro, no puedo soportarlo
Soñando con una sobredosis y luego me desperté perezoso
finalmente conseguí una mujer que puede tratar conmigo
Me la follé una o dos veces, pero ella sigue conmigo
Pensé que la atrapé robando, pero podría estar tropezando
Pensé que ella me tendió una trampa y me dieron cadena perpetua
Hombre, me estoy volviendo loco, hermano
Joder, tuve un sueño, mi perra me tendió una trampa, nigga
esa mierda loca
Tuve que despertar
Mi mente realmente me estaba jugando una mala pasada
Tengo que resolver esta mierda, hombre