Traducción de la letra de la canción Glorious - Rise Cast, Auli'i Cravalho, Damon J. Gillespie

Glorious (original)

I got a new attitude and a lease on life
And some peace of mind
And seek and I find I can sleep when I die
Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride
And damn I’m straight
I’m on my wave, (I'm on my wave)
Get out my wake, I’m running late, (what can I say?)
I heard you die twice, once when they bury you in the grave
And the second time is the last time that somebody mentions your name
So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?
Did I look out for the people or did I do it all for fame?
Legend it’s exodus searching for euphoria
Trudging through the mud to find the present, no ignoring us
Got 20,000 deep off in the street like we some warriors
My mama told me never bow your head, woo!
I feel glorious, glorious
Got a chance to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I forget?
I made it through the darkest part of the night
And now I see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious
We gon' be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs
We gon' be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs
I feel glorious
Okay, okay, yes I do (Glorious)
I said amen and hallelujah, let me testify too (I was born for this born for
this)
Another morning, a morning, don’t let self get in my way
I got my breath, I got my faith and I remember why I came
Things are just things
(I made it through the darkest part of the night)
They don’t make you who you are
(I feel glorious, glorious)
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone
Things are just things
(I made it through the darkest part of the night)
They don’t make you who you are
(I feel glorious, glorious)
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone

(traducción)

Tengo una nueva actitud y una oportunidad de vivir
Y algo de tranquilidad
Y busco y encuentro puedo dormir cuando muera
Quieres un pedazo del pastel, toma las llaves del viaje
Y maldita sea, soy heterosexual
Estoy en mi ola, (estoy en mi ola)
Sal de mi estela, llego tarde (¿qué puedo decir?)
Te escuché morir dos veces, una cuando te enterraron en la tumba
Y la segunda vez es la última vez que alguien menciona tu nombre
Entonces, cuando me fui de esta tierra, ¿tomé más de lo que di?
¿Cuidé a la gente o lo hice todo por la fama?
Leyenda es éxodo en busca de euforia
Caminando a través del barro para encontrar el presente, sin ignorarnos
Tengo 20,000 en lo profundo de la calle como nosotros, algunos guerreros
Mi mamá me dijo que nunca agaches la cabeza, ¡guau!
Me siento glorioso, glorioso
Tengo la oportunidad de empezar de nuevo
Nací para esto, nací para esto
Es quien soy, ¿cómo podría olvidarlo?
Lo hice a través de la parte más oscura de la noche
Y ahora veo el amanecer
Ahora me siento glorioso, glorioso
Me siento glorioso, glorioso
Vamos a estar bien, pon eso en mi vida
Cuando abro los ojos, espero verte brillar
Estamos plantando una bandera que no entienden
El mundo está en juego
Vamos a estar bien, pon eso en mi vida
Cuando abro los ojos, espero verte brillar
Estamos plantando una bandera que no entienden
El mundo está en juego
me siento glorioso
Vale, vale, sí lo hago (Gloriosa)
Dije amén y aleluya, déjame también testificar (nací para esto, nací para
este)
Otra mañana, una mañana, no dejes que el yo se interponga en mi camino
Recibí mi aliento, obtuve mi fe y recuerdo por qué vine
las cosas son solo cosas
(Pasé por la parte más oscura de la noche)
Ellos no te hacen quien eres
(Me siento glorioso, glorioso)
No puedes empacar un U-Haul y llevártelo cuando te hayas ido
las cosas son solo cosas
(Pasé por la parte más oscura de la noche)
Ellos no te hacen quien eres
(Me siento glorioso, glorioso)
No puedes empacar un U-Haul y llevártelo cuando te hayas ido