Traducción de la letra de la canción Black Mountainside - Rising Gael

Black Mountainside (original)

Black mountainside, I’ll never grieve you
Your lonesome days and lonely nights
Won’t look back once I leave here
Won’t look back when I’m gone
Black mountainside, been here too long
Born on your back, no where to go
But now it' s time, I’m going over
Over and gone, is where I’m bound
Lord I’ll not see you again
Oh no I ain’t coming back
Black mountainside leave me be
Haunt me no more, in my dreams
For every night, it’s there wander
Every night, never free
BRIDGE (hold out «mountainside» with space between the lines)
Black mountainside
Black mountainside
+ instrumental

Black Mountainside (traducción)

Montaña negra, nunca te afligiré
Tus días solitarios y noches solitarias
No miraré atrás una vez que me vaya de aquí
No miraré atrás cuando me haya ido
Ladera negra, he estado aquí demasiado tiempo
Nacido en tu espalda, sin a donde ir
Pero ahora es el momento, me voy
Terminado y desaparecido, es donde estoy atado
Señor no te volveré a ver
Oh, no, no voy a volver
Montaña negra déjame ser
No me persigas más, en mis sueños
Por cada noche, está ahí vagando
Cada noche, nunca gratis
PUENTE (resaltar «ladera de la montaña» con espacio entre líneas)
Ladera negra
Ladera negra
+ instrumental