Traducción de la letra de la canción Cry, Cry, Cry (Ritchie 1959) - Ritchie Valens

Cry, Cry, Cry (Ritchie 1959) (original)

Recorded: Sept 25, 1958 Gold Star Studios, Hollywood, CA Released DELFI #4133 1960 Flip side (B) of Paddiwack Song
Sessions by Bob Keene and Rene Hall
Ritchie — vocal & guitar, Irving Ashly or Carole kaye — rhythm guitar
Rene Hall — Danelectro 6 string bass, Buddy Clark — standup bass
Earl Palmer — drums.
Well, now my baby’s gone
She left me all alone
Well, now my baby, tears fall
I don’t have no one home
Ev’ry night so dark and lonely
My heart is heavy, like a stone
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home
Yeah-yeah, one time
Come on, little darlin'
Oh, one more time
Come on and say a-you'll be mine
Now that you gone and left me
I’ll always have you on my mind
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home
(guitar & instrumental)
Well, now little baby
I’m 'onna leave my home cell
I’m gonna try and lose you
From outta my head
And then if I can’t lose you
I’m 'onna die in my bed
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home.
(short instrumental & guitar to end)

Cry, Cry, Cry (Ritchie 1959) (traducción)

Grabado: 25 de septiembre de 1958 Gold Star Studios, Hollywood, CA Lanzamiento DELFI #4133 1960 Lado opuesto (B) de Paddiwack Song
Sesiones de Bob Keene y Rene Hall
Ritchie: voz y guitarra, Irving Ashly o Carole Kaye: guitarra rítmica
Rene Hall: bajo Danelectro de 6 cuerdas, Buddy Clark: contrabajo
Earl Palmer: batería.
Bueno, ahora mi bebé se ha ido
Ella me dejó solo
Bueno, ahora mi bebé, las lágrimas caen
no tengo a nadie en casa
Cada noche tan oscura y solitaria
Mi corazón está pesado como una piedra
Llorar, llorar, toda la noche
Ooh-ooh-sí
Bueno, ahora cariño
Vuelve a casa
Sí, sí, una vez
Vamos, querida
Oh, una vez más
Vamos y di a-tú serás mía
Ahora que te fuiste y me dejaste
Siempre te tendré en mi mente
Llorar, llorar, toda la noche
Ooh-ooh-sí
Bueno, ahora cariño
Vuelve a casa
(guitarra e instrumental)
Bueno, ahora pequeño bebé
Voy a dejar mi celda de casa
Voy a tratar de perderte
De fuera de mi cabeza
Y luego si no puedo perderte
voy a morir en mi cama
Llorar, llorar, toda la noche
Ooh-ooh-sí
Bueno, ahora cariño
Vuelve a casa.
(corto instrumental y guitarra hasta el final)