Traducción de la letra de la canción Just One Day - RJ Chevalier, Deni Hlavinka, Vadim Spark

Just One Day (original)

Gone are the lonely days, I thought, my dear.
Taking away all of the solo years
I thought you were the one — that felt so clear
Now I don’t know whether to trust or fear
I thought I knew your name,
Finding the truth and now feeling ashamed
I thought I knew your way,
Hearing your words that I just can’t obey
I thought for just one day
I would give in and start walking away
I thought I had my say —
That I’m in love and I don’t want to stay
Gone are the sorry eyes, I thought, my dear
Wiping away all of the lonely tears
I saw my life begin, it felt so clear
I thought you loved me back, it felt sincere
I thought I knew your name,
Finding the truth and now feeling ashamed
I thought I knew your way,
Hearing your words that I just can’t obey
I thought for just one day
I would give in and start walking away
I thought I had my say —
That I’m in love and I don’t want to stay (end)

(traducción)

Atrás quedaron los días de soledad, pensé, querida.
Quitando todos los años en solitario
Pensé que eras tú, eso se sintió tan claro
Ahora no sé si confiar o temer
Pensé que sabía tu nombre,
Encontrando la verdad y ahora sintiéndome avergonzado
Pensé que conocía tu camino,
Escuchando tus palabras que simplemente no puedo obedecer
Pensé por solo un día
Me rendiría y comenzaría a alejarme
Pensé que tenía mi opinión—
Que estoy enamorado y no quiero quedarme
Atrás quedaron los ojos tristes, pensé, querida
Limpiando todas las lágrimas solitarias
Vi mi vida comenzar, se sentía tan claro
Pensé que me amabas, se sintió sincero
Pensé que sabía tu nombre,
Encontrando la verdad y ahora sintiéndome avergonzado
Pensé que conocía tu camino,
Escuchando tus palabras que simplemente no puedo obedecer
Pensé por solo un día
Me rendiría y comenzaría a alejarme
Pensé que tenía mi opinión—
Que estoy enamorado y no quiero quedarme (fin)