| Ohorea (Orgull) (original) | Ohorea (Orgull) (traducción) |
|---|---|
| Quantes vegades hem caigut al forat | Cuantas veces hemos caido en el hoyo |
| Quantes vegades hem tingut por, hem tingut fam | Cuantas veces hemos tenido miedo, hemos pasado hambre |
| Quantes vegades ens hem promès seguir endavant | Cuantas veces hemos prometido seguir adelante |
| Omplint cabassos, sortint del fang | Llenando cestos, saliendo del barro |
| Fins aleshores t’he demanat | Hasta entonces, te he pedido |
| Desemboirar-me, tornar-me prat | Desenrédame, hazme prado |
| Tornar-me sol, tornar-me llum, tornar-me gra | Volverse solo, volverse luz, volverse grano |
| Extraordinàriament capaç d’allò normal fer-ho especial | Extraordinariamente capaz de hacerlo especial. |
| Amor fugaç, fulla caduca, camí d’estels fins a la Lluna | Amor fugitivo, caducifolio, camino de estrellas a la luna |
| Fins a la Lluna | A la Luna |
| Quin orgull compartir-te en la batalla | Que orgullo compartir la batalla |
| Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny | Que orgullo sentirme cerca estando tan lejos |
| Quin orgull compartir-te en la batalla | Que orgullo compartir la batalla |
| Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny | Que orgullo sentirme cerca estando tan lejos |
| Zenbat aldiz irabazi dugu borroka | Cuantas veces hemos ganado la pelea |
| Zenbat aldiz izan gera malko (e)ta itsaso | Cuantas veces hemos estado en lagrimas y mares |
| Zenbat marea (e)ta zenbat ozeano | Cuantas mareas y cuantos océanos |
| Zenbat ur eta zenbat esku | Cuanta agua y cuantas manos |
| Mugitzeko ordua da | Es hora de moverse |
| Pausuz pausu elkartuko gara! | ¡Nos encontraremos paso a paso! |
| Argi, abesti ta igitai izango gara! | ¡Seremos luz, canciones y enfermos! |
| Arrunta dena berezi | Todo lo ordinario es especial |
| Bihurtzeko gaitasuna | Habilidad para convertir |
| Bihotz iheskor eta laino | Corazón fugitivo y niebla |
| Izarren bidetik ilargiraino! | ¡Del camino de las estrellas a la luna! |
| Ilargiraino! | ¡A la Luna! |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea (Aaaah) | Honor sentirme cerca (Aaaah) |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| (Borrokatzea) | (Pelear) |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| (Dan da ran dan) | (Dan y corrieron dan) |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
| Ohorea, zurekin borrokatzea! | ¡Honor, lucha contigo! |
| Ohorea, urrundik gertu sentitzea | El honor de sentirme tan cerca |
Traducción de la letra de la canción Ohorea (Orgull) - Roba Estesa, Huntza
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ohorea (Orgull) de -Roba Estesa
En el género:Музыка мира
Fecha de lanzamiento:25.04.2019
Idioma de la canción:vasco
Seleccione el idioma al que desea traducir: