Traducción de la letra de la canción My Time - Roberto Cacciapaglia

My Time (original)

Stored on the shelves of my memory
my thoughts are in perfect array
My life runs smooth like a highway
billboards show me the way
My way of life has the glamour
of an artificial neon ad
I need overwhelming information
for a complete shopping list
Acrylic colours oscillate my eyes
when I walk down a drugstore aisle
Stored on the shelves of my memory
my thoughts are in perfect array
I learn do it yourself cybernetics
while I’m jogging on a rolling tray
I love my weekends in the pure air
on the heights of the Eiffel tower
My time my time I love my time
My time has something more
My time’s the best there’s ever been
My time I love my time
Thank you my time
My life runs smooth like a highway
billboards show me the way
My love stories have the flavour
of a swiss made digital watch
When I have to know what to love
I recall my stored data
Doctor Einstein we’re going supernova
There’s not a single thing that you can do
My time my time I love my time
My time has something more
My time’s the best there’s ever been
My time I love my time
Thank you my time
My thoughts are still like a photo
in the hall of a Hilton Hotel
My reflex actions are mechanized
like japanese camera tourists
happily milling in Bloomingdales
shooting at beautiful symbols
My time my time I love my time
My time has something more
My time’s the best there’s ever been
My time I love my time
Thank you my time

My Time (traducción)

Almacenado en los estantes de mi memoria
mis pensamientos están en perfecta disposición
Mi vida corre suave como una carretera
las vallas publicitarias me muestran el camino
Mi forma de vida tiene el glamour
de un anuncio de neón artificial
Necesito información abrumadora
para una lista de compras completa
Los colores acrílicos oscilan mis ojos
cuando camino por el pasillo de una farmacia
Almacenado en los estantes de mi memoria
mis pensamientos están en perfecta disposición
Aprendo hazlo tu mismo cibernética
mientras corro en una bandeja con ruedas
Amo mis fines de semana al aire puro
en las alturas de la torre Eiffel
mi tiempo mi tiempo amo mi tiempo
Mi tiempo tiene algo más
Mi tiempo es el mejor que ha habido
mi tiempo amo mi tiempo
gracias mi tiempo
Mi vida corre suave como una carretera
las vallas publicitarias me muestran el camino
Mis historias de amor tienen el sabor
de un reloj digital fabricado en Suiza
Cuando tengo que saber que amar
Recuerdo mis datos almacenados
Doctor Einstein, vamos a ser una supernova
No hay una sola cosa que puedas hacer
mi tiempo mi tiempo amo mi tiempo
Mi tiempo tiene algo más
Mi tiempo es el mejor que ha habido
mi tiempo amo mi tiempo
gracias mi tiempo
Mis pensamientos siguen siendo como una foto
en el hall de un Hotel Hilton
Mis acciones reflejas están mecanizadas
como turistas de cámaras japonesas
felizmente moliendo en Bloomingdales
disparando a hermosos símbolos
mi tiempo mi tiempo amo mi tiempo
Mi tiempo tiene algo más
Mi tiempo es el mejor que ha habido
mi tiempo amo mi tiempo
gracias mi tiempo