| Once upon a time
| Érase una vez
|
| There lived a heroic bear called Banjo
| Vivía un oso heroico llamado Banjo
|
| a rather loud bird called Kazooie
| un pájaro bastante ruidoso llamado Kazooie
|
| and an upleasent witch calles Gruntilda
| y una bruja desagradable llama Gruntilda
|
| When Banjo sister was kidnapped
| Cuando la hermana Banjo fue secuestrada
|
| The bear and the bird resceud her
| El oso y el pájaro la rescatan.
|
| from the depths of witch’s lair
| desde las profundidades de la guarida de la bruja
|
| overcoming many perils and speech impediments
| superando muchos peligros e impedimentos del habla
|
| to send Gruntilda tumbling to her doom
| para enviar a Gruntilda dando tumbos a su perdición
|
| But she was nothing if not persistent
| Pero ella no era más que persistente
|
| af And suprising nobody
| af Y no sorprende a nadie
|
| The old hag soon rose from her grave for round two
| La vieja bruja pronto se levantó de su tumba para la segunda ronda.
|
| Our brave heroes once again stood in her way
| Nuestros valientes héroes una vez más se interpusieron en su camino
|
| and this second showdown ended just a badly for gruntilda
| y este segundo enfrentamiento terminó mal para gruntilda
|
| Who really should have quit while she was
| ¿Quién realmente debería haber renunciado mientras ella era?
|
| ahead
| adelante
|
| Many years have passed
| han pasado muchos años
|
| And peace reigns in spiral mountain
| Y la paz reina en la montaña espiral
|
| So what became of the bear
| Entonces, ¿qué fue del oso?
|
| The bird
| El pájaro
|
| And the witch | y la bruja |