Traducción de la letra de la canción I Believe I'm Fine - Robin Schulz, Hugel

I Believe I'm Fine (original)

No you don’t need it as much as you used to, do you?
You didn’t think that I noticed it, did you?
But I did, yeah
Your love it has a way, has a way, pulling me apart at the seams
And I don’t believe that you’re leaving, 'cause
Remember when it was me
That held you high when you lonely
The guy you call when you’re down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Right right yeah
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)
You never answer the questions I ask you, that’s on you
And I never question the answers you give me, but I should
Yeah!
Lovin' as a way, as a way
Which makes me forget all my senses
That I don’t believe that you’re leaving then
Remember when it was me
Held you high when you’re lonely
The guy you call when you down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Right right yeah
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)
Where did you go when you gone and I need you (I need your love)
You don’t remember my love like you used to, you used to (You used to have)
Where did you go when you gone and I need you (I need your love)
You don’t remember my love
Remember when it was me
That held you high when you lonely
The guy you call when you’re down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
Maybe I believe I’m fine
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)

(traducción)

No, no lo necesitas tanto como antes, ¿verdad?
No pensaste que me di cuenta, ¿verdad?
Pero lo hice, sí
Tu amor tiene un camino, tiene un camino, tirando de mí en las costuras
Y no creo que te vayas, porque
Recuerda cuando era yo
Eso te mantuvo alto cuando estabas solo
El tipo al que llamas cuando estás deprimido
¿Recuerdas cuando solo era
Yo, tú quieres en la línea
El que yo confiaba para que me conociera
El que no puedo decir una mentira
Y si lo sigo repitiendo
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
bien, bien, sí
(Créelo, necesito tu amor)
(Créelo, solías tener)
(Créelo, necesito tu amor)
(No te acuerdas de mi amor)
Nunca respondes las preguntas que te hago, eso es tu culpa
Y nunca cuestiono las respuestas que me das, pero debería
¡Sí!
Amar como una forma, como una forma
Que me hace olvidar todos mis sentidos
Que no creo que te vayas entonces
Recuerda cuando era yo
Te sostuve alto cuando estás solo
El chico al que llamas cuando estás abajo
¿Recuerdas cuando solo era
Yo, tú quieres en la línea
El que yo confiaba para que me conociera
El que no puedo decir una mentira
Y si lo sigo repitiendo
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
Tal vez creo que estoy bien
bien, bien, sí
(Créelo, necesito tu amor)
(Créelo, solías tener)
(Créelo, necesito tu amor)
(No te acuerdas de mi amor)
A dónde fuiste cuando te fuiste y te necesito (necesito tu amor)
Ya no recuerdas mi amor como antes, solías (Solías tener)
A dónde fuiste cuando te fuiste y te necesito (necesito tu amor)
no te acuerdas de mi amor
Recuerda cuando era yo
Eso te mantuvo alto cuando estabas solo
El tipo al que llamas cuando estás deprimido
¿Recuerdas cuando solo era
Yo, tú quieres en la línea
El que yo confiaba para que me conociera
El que no puedo decir una mentira
Y si lo sigo repitiendo
Tal vez creo que estoy bien
(Créelo, necesito tu amor)
(Créelo, solías tener)
(Créelo, necesito tu amor)
(No te acuerdas de mi amor)