Traducción de la letra de la canción How You Remind Me - (Tribute to Nickleback) - Rock Feast

How You Remind Me - (Tribute to Nickleback) (original)

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me This is how you remind me Of what I really am This is how you remind me Of what I really am It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For giving you a heart worth breaking
And I’ve been wrong
I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «are we having fun yet?»
yeah, yeah, yeah
no, no yeah, yeah, yeah
no, no It’s not like you didn’t know that
I said I hate you and I swear I still do It must have been so bad
Living with me Must have damn near killed you
And this is how you remind me Of what I really am This is how you remind me Of what I really am It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For giving you a heart worth breaking
and I’ve been wrong
I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «are we having fun yet?»
yeah, yeah, yeah
no, no yeah, yeah, yeah
no, no yeah, yeah, yeah
no, no yeah, yeah, yeah
Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me Of what i really am This is how you remind me Of what i really am It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I’ve been wrong
I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «are we having fun yet?»
yeah, yeah
are we having fun yet
yeah, yeah
are we having fun yet
yeah, yeah, yeah, yeahhhhhh

How You Remind Me - (Tribute to Nickleback) (traducción)

Nunca lo hizo como un hombre sabio
No pude cortarlo como un pobre hombre robando
Cansado de vivir como un ciego
Estoy harto de la vista sin un sentido del sentimiento
Y así es como me recuerdas Así es como me recuerdas lo que realmente soy Así es como me recuerdas lo que realmente soy No es propio de ti pedir perdón
Estaba esperando una historia diferente
Esta vez me equivoco
Por darte un corazón que vale la pena romper
y me he equivocado
he estado abajo
Hasta el fondo de cada botella
Estas cinco palabras en mi cabeza
Grita «¿ya nos estamos divirtiendo?»
si, si, si
no, no, sí, sí, sí
no, no, no es que no lo supieras
Dije que te odio y te juro que todavía lo hago Debe haber sido tan malo
Vivir conmigo debe haber estado cerca de matarte
Y así es como me recuerdas lo que realmente soy Así es como me recuerdas lo que realmente soy No es propio de ti decir lo siento
Estaba esperando una historia diferente
Esta vez me equivoco
Por darte un corazón que vale la pena romper
y me he equivocado
he estado abajo
Hasta el fondo de cada botella
Estas cinco palabras en mi cabeza
Grita «¿ya nos estamos divirtiendo?»
si, si, si
no, no, sí, sí, sí
no, no, sí, sí, sí
no, no, sí, sí, sí
Nunca lo hizo como un hombre sabio
No pude cortarlo como un pobre hombre robando
Cansado de vivir como un ciego
Estoy harto de la vista sin un sentido del sentimiento
Y así es como me recuerdas lo que realmente soy Así es como me recuerdas lo que realmente soy No es propio de ti pedir perdón
Estaba esperando una historia diferente
Esta vez me equivoco
Por entregarte un corazón que vale la pena romper
y me he equivocado
he estado abajo
Hasta el fondo de cada botella
Estas cinco palabras en mi cabeza
Grita «¿ya nos estamos divirtiendo?»
sí, sí
Estamos teniendo diversión aún
sí, sí
Estamos teniendo diversión aún
sí, sí, sí, sí, sí