Traducción de la letra de la canción Doing Fine - Rock Solid

Doing Fine (original)

I’ve always known
That things grow slow
They take their time
And strengthen ties
Between their modes…
I know i’m doing fine without your help
Growing up like a vine, despite the signs
That try to turn me on my side
It’s hard to reach out
When your made to feel left out
At every turn
An obstacle burns
That tests the strength, of vines that you’ve made
I know i’m doing fine, but i need help
To grow up like a vine, with strength i’ll find
In myself, to branch and hold on… tight
I know i’m doing fine, but i need
To grow up and be fine

(traducción)

siempre he sabido
Que las cosas crecen lentamente
se toman su tiempo
y estrechar lazos
Entre sus modos…
Sé que estoy bien sin tu ayuda
Creciendo como una vid, a pesar de las señales
Que tratan de ponerme de lado
Es difícil comunicarse
Cuando te hicieron sentir excluido
En cada turno
Un obstáculo quema
Que prueba la fuerza de las vides que has hecho
Sé que estoy bien, pero necesito ayuda.
Para crecer como una vid, con fuerza encontraré
En mí mismo, ramificarme y aferrarme... fuerte
Sé que estoy bien, pero necesito
Para crecer y estar bien