Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Rockabye Baby!

I Don't Care (original)

Oh!
Oh!
Say my name and his in the same breath
I dare you to say they taste the same
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow in flames (In flames), oh!
Erase myself and let go
Start it over again in Mexico
These friends, they don’t love you
They just love the hotel suites now!
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
I said-a I (I!) don’t (don't!) care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
Oh!
Oh!
Oh, take a chance, let your body get a tolerance
I’m not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette
Pawn shop heart, trading up, said no… (Oh!)
I’m the oracle in my chest
Let the guitar scream like a fascist
Sweat it out, shut your mouth, free love on the streets, but
In the alley, it ain’t that cheap now
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
I said-a I (I!) don’t (don't!) care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
Oh!
Oh!
Mmm, said-a, I don’t care just a-what you think
As long as it’s about me, you said-a
I don’t care just a-what you think
As long as it’s about me, I said-a
I don’t care (I don’t care!)
You said, I don’t care (I don’t care!)
Said I (I!) don’t (don't!) care (care!), oh!
I (I!) don’t (don't!) care (no, I don’t!), oh!
I don’t care!
(Said-a I don’t care!)
I said-a, I (I!) don’t (don't!) care… (care…)
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery…
I said-a I (I!) don’t (don't!) care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery…
Oh!

I Don't Care (traducción)

¡Vaya!
¡Vaya!
Di mi nombre y el de él al mismo tiempo
Te reto a que digas que saben igual
Deja que las hojas se caigan en el verano
Y que diciembre brille en llamas (En llamas), ¡ay!
Borrarme y dejar ir
Comenzar de nuevo en México
Estos amigos, no te aman
¡Ahora les encantan las suites del hotel!
No me importa lo que pienses
Mientras se trate de mí
Lo mejor de nosotros puede encontrar la felicidad
en la miseria
Yo dije-a yo (¡yo!) no (¡no!) me importa lo que pienses
Mientras se trate de mí
Lo mejor de nosotros puede encontrar la felicidad
en la miseria
¡Vaya!
¡Vaya!
Oh, arriésgate, deja que tu cuerpo tenga tolerancia
No soy una casualidad, sino una ola de calor en tus pantalones
Toma un respiro como otro cigarrillo
El corazón de la casa de empeño, negociando, dijo que no... (¡Oh!)
Soy el oráculo en mi pecho
Deja que la guitarra grite como un fascista
Sudar, cerrar la boca, amor libre en las calles, pero
En el callejón, no es tan barato ahora
No me importa lo que pienses
Mientras se trate de mí
Lo mejor de nosotros puede encontrar la felicidad
en la miseria
Yo dije-a yo (¡yo!) no (¡no!) me importa lo que pienses
Mientras se trate de mí
Lo mejor de nosotros puede encontrar la felicidad
en la miseria
¡Vaya!
¡Vaya!
Mmm, dijo-a, no me importa solo lo que pienses
Mientras se trate de mí, dijiste-a
No me importa solo lo que pienses
Mientras se trate de mí, dije-a
No me importa (¡No me importa!)
Dijiste, no me importa (¡no me importa!)
Dije que (¡yo!) no (¡no!) me importa (¡me importa!), ¡oh!
A mí (¡a mí!) no (¡no!) me importa (¡no, no me importa!), ¡oh!
¡No me importa!
(Dijo-a ¡No me importa!)
Dije-a, yo (¡yo!) no (¡no!) me importa… (me importa…)
No me importa lo que pienses
Mientras se trate de mí
Lo mejor de nosotros puede encontrar la felicidad
en la miseria…
Yo dije-a yo (¡yo!) no (¡no!) me importa lo que pienses
Mientras se trate de mí
Lo mejor de nosotros puede encontrar la felicidad
en la miseria…
¡Vaya!