Traducción de la letra de la canción Let Down - Rockabye Baby!

Let Down (original)

Ain’t had a job in about a year
Living down in my parents' basement
I wish that I could get outta here
Sometimes I think I need a vacationCan’t get my mother off my back
She don’t have far to go to drive me crazy
Someday that bitch is gonna make me crack
Might be the last time she calls me lazyI’m a let down, pardon me,
if I’m a let down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
And now, my sister’s got a fancy car
I got a piece of shit from 1980
But at least, I got my two guitars
And a one-way ticket to nowhere, babyI’m a let down, pardon me, if I’m a let
down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
Are you like me?
Are you like me?
Oh, no, noNow, I’ve got a dream
They don’t understand, it won’t be long
I’m not what I seem, see I’ve got a plan
That’s rightSometimes, they act like I don’t exist
Or else they treat me like I’m still eleven
Heaven knows I can’t take more of this
They never thought that I’d be twenty seven and a let downPardon me,
if I’m a let down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
Are you like me?
Are you like me?

Let Down (traducción)

No he tenido un trabajo en aproximadamente un año
Viviendo en el sótano de mis padres
Desearía poder salir de aquí
A veces pienso que necesito vacaciones No puedo quitarme a mi madre de encima
Ella no tiene que ir muy lejos para volverme loco
Algún día esa perra me va a hacer crack
Podría ser la última vez que me llame perezoso. Soy un decepcionante, perdóname.
si soy una decepción
Para mi familia, soy una decepción
1-2-3, estoy decepcionado, ¿eres como yo?
Y ahora, mi hermana tiene un auto lujoso
Tengo un pedazo de mierda de 1980
Pero al menos, tengo mis dos guitarras
Y un boleto de ida a ninguna parte, nena, soy una decepción, perdóname, si soy una decepción
abajo
Para mi familia, soy una decepción
1-2-3, estoy decepcionado, ¿eres como yo?
¿Eres como yo?
¿Eres como yo?
Oh, no, no Ahora, tengo un sueño
No entienden, no tardará
No soy lo que parezco, mira, tengo un plan
Así es, a veces actúan como si yo no existiera.
O me tratan como si todavía tuviera once
Dios sabe que no puedo soportar más de esto
Nunca pensaron que tendría veintisiete años y me decepcionaría. Perdón,
si soy una decepción
Para mi familia, soy una decepción
1-2-3, estoy decepcionado, ¿eres como yo?
¿Eres como yo?
¿Eres como yo?