Traducción de la letra de la canción Sunshine, Partytime - Rockers Revenge, Donnie Calvin

Sunshine, Partytime (original)

It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Chillin' out in the cool night air
Fine young females everywhere
There’s one to the left, one to the right
Who’s gonna be my queen for the night?
Well I’ve got the boogie, I feel the vibe
I’m pickin' up my feet, steppin' in a stride
Say what, say what, say what
It’s sunshin, party time, everybody’s feeling fin
It’s sunshine, party time, get up!
Ease your mind
It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Well I guess by now I should rap
You know, let my words slide like this and that
Just make sounds and freeze the air
And put a dip in here and put a dap in there
You just can’t put sounds anywhere
'Cause the party’s jumpin', the groove’s right there
So right about now pick up your feet
And groove your seat, it’s right in your reach
This time is yours, you have no care
Put the boogie in your body, put it right there
Say what, say what, put it right there
It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Well the party’s jumpin', don’t you be slow
When something’s good it just goes and goes
Listen to that sound, it’ll blow your mind
I’m only gonna tell you one more time
This time is yours, you have no care
Put the boogie in your body, put it right there
Say what, say what, put it right there
Say what, say what, put it right there
Don’t take too much, take it slow
Let it ease your body, let your feelings flow
The drummer’s here to keep the time
Just do what comes to your mind
Ease up, relax, you will find
That you are having a good time
The boogie’s in the body y’all, party time!
Get up, get up, it’s party time!
Get up, get up, it’s party time!
Say what, and put it right there
Say what, say what, put it right there
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Fun House parties in the sunshine
parties in the sunshine
Zanzibar parties in the sunshine
Danceteria rocks in the sunshine
it’s party time!
Bentley rocks in the sunshine
The Bronx parties in the sunshine
Brooklyn parties in the sunshine
Queens parties in the sunshine
Manhattan parties in the sunshine
Staten Island sunshine
Say what, say what, it’s fun time
Say what, say what, it’s party time!
Get up!
And clap your hands!
It’s party time!
And what you say prophets of funk?
Get up!
And clap your hands!
It’s party time!
I don’t think they heard you prophet

(traducción)

Es sol, tiempo de fiesta, todos se sienten bien
Es sol, hora de fiesta, ¡relájate!
tranquiliza tu mente
Es sol, tiempo de fiesta y todos se sienten bien.
Es sol, hora de fiesta, ¡relájate!
tranquiliza tu mente
Chillin 'out en el aire fresco de la noche
Bellas hembras jóvenes en todas partes
Hay uno a la izquierda, uno a la derecha
¿Quién será mi reina por la noche?
Bueno, tengo el boogie, siento la vibra
Estoy levantando mis pies, dando un paso a paso
Di qué, di qué, di qué
Es sol, tiempo de fiesta, todos se sienten bien
Es sol, hora de fiesta, ¡levántate!
tranquiliza tu mente
Es sol, tiempo de fiesta, todos se sienten bien
Es sol, hora de fiesta, ¡relájate!
tranquiliza tu mente
Bueno, supongo que ahora debería rapear
Ya sabes, deja que mis palabras se deslicen así y asá
Solo haz sonidos y congela el aire
Y pon un chapuzón aquí y pon un dap allí
Simplemente no puedes poner sonidos en ningún lado
Porque la fiesta está saltando, el ritmo está ahí
Así que justo ahora levanta tus pies
Y mueve tu asiento, está justo a tu alcance
Este tiempo es tuyo, no te importa
Pon el boogie en tu cuerpo, ponlo justo ahí
Di qué, di qué, ponlo justo ahí
Es sol, tiempo de fiesta, todos se sienten bien
Es sol, hora de fiesta, ¡relájate!
tranquiliza tu mente
Es sol, tiempo de fiesta y todos se sienten bien.
Es sol, hora de fiesta, ¡relájate!
tranquiliza tu mente
Bueno, la fiesta está saltando, no seas lento
Cuando algo es bueno, simplemente va y va
Escucha ese sonido, te dejará boquiabierto
Solo te lo diré una vez más
Este tiempo es tuyo, no te importa
Pon el boogie en tu cuerpo, ponlo justo ahí
Di qué, di qué, ponlo justo ahí
Di qué, di qué, ponlo justo ahí
No tomes demasiado, tómalo con calma
Deja que alivie tu cuerpo, deja fluir tus sentimientos
El baterista está aquí para mantener el tiempo
Solo haz lo que te venga a la mente
Cálmate, relájate, encontrarás
Que te lo estás pasando bien
El boogie está en el cuerpo, ¡hora de fiesta!
¡Levántate, levántate, es hora de la fiesta!
¡Levántate, levántate, es hora de la fiesta!
Di qué, y ponlo justo ahí
Di qué, di qué, ponlo justo ahí
Es sol, tiempo de fiesta y todos se sienten bien.
Es sol, hora de fiesta, ¡relájate!
tranquiliza tu mente
Es sol, tiempo de fiesta y todos se sienten bien.
Es sol, hora de fiesta, ¡relájate!
tranquiliza tu mente
Di «sol» (¡Sol!)
Tiempo de fiesta (tiempo de fiesta!)
Di «sol» (¡Sol!)
Tiempo de fiesta (tiempo de fiesta!)
Di «sol» (¡Sol!)
Tiempo de fiesta (tiempo de fiesta!)
Di «sol» (¡Sol!)
Tiempo de fiesta (tiempo de fiesta!)
Fiestas en Fun House bajo el sol
fiestas bajo el sol
Fiestas en Zanzíbar bajo el sol
Danceteria rockea bajo el sol
¡es tiempo de fiesta!
Bentley rockea bajo el sol
Las fiestas del Bronx bajo el sol
Fiestas en Brooklyn bajo el sol
Fiestas de Queens bajo el sol
Fiestas en Manhattan bajo el sol
sol de la isla de estado
Di qué, di qué, es un momento divertido
¡Di qué, di qué, es hora de la fiesta!
¡Levantarse!
¡Y aplaude!
¡Es tiempo de fiesta!
¿Y qué decís profetas del funk?
¡Levantarse!
¡Y aplaude!
¡Es tiempo de fiesta!
No creo que te hayan escuchado profeta