Letras de Angela - Rocko Schamoni, Mirage

Angela (original)

Wenn du dich im Spiegel betrachtest
Und wenn du deine Falten verachtest
Wenn du dran denkst
Wie dein Leben war
Dann siehst du ein Mädchen voller Sehnsucht und Träume
Ein Land so voller Grenzen und Zäune
Es scheint so lang her
Und ist doch so nah
Angela — was hat die Macht aus dir gemacht
Angela — wo früher Tag war, ist jetzt Nacht
Angela — hätt'st du das jemals gedacht
Angela — das dich die Macht so leblos macht
So leblos macht
Jan, sing along with me, c’mon
Darf ich mitsingen?
Nein, hahaha
Du wolltest nur das Beste für alle
Der Weg dahin is' eine Falle
Jetzt schwebst du allein
In eisigen Höh'n
Dein Körper ist zu Marmor geworden
Dein Busen ist ein Friedhof für Orden
Und unter dir hörst du
Das Räderwerk dünn
Angela — was hat die Macht aus dir gemacht
Angela — wo früher Tag war, ist jetzt Nacht
Angela — hätt'st du das jemals gedacht
Angela — das dich die Macht so leblos macht
So leblos macht
Sing it, Dende
C’mon, Dende
Das A ist für die Anderen, denn die liegen dir am Herzen
Das N wie Nation, ein wiederkehrender Schmerz
Das macht dich zur G, zu 'ner Gangsterbraut
Und mit dem E wie Euro bist du ja längst vertraut
Das L steht für Liebe, schreit Alemania
Denn das zweite A, na klar, steht für Alemania
Angela M., Bundeskanzlerin
Steht wie 'ne Eiche, wenn die Jungs den Schwanz einzieh’n
Ja, lacht ihr mal, lacht ihr nur, lacht
Aber Schhhh, nicht so laut, von dem Krach wird sie wach
Aus 5 vor 12 wird über Nacht Viertelnacht
Kleine Angie, pass auf, was die Macht mit dir macht
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(traducción)

Cuando te miras en el espejo
Y si desprecias tus arrugas
Si tú lo piensas
como era tu vida
Entonces ves a una chica llena de anhelos y sueños.
Un país tan lleno de fronteras y vallas
parece hace tanto tiempo
Y sin embargo, está tan cerca
Angela — que te ha hecho la fuerza
Ángela: donde antes era de día ahora es de noche
Ángela, ¿habrías pensado alguna vez que
Ángela: que la Fuerza te deja tan sin vida
hace sin vida
Jan, canta conmigo, vamos
puedo cantar
no jaja
Solo querías lo mejor para todos
La forma en que hay una trampa
Ahora estás flotando solo
En alturas heladas
Tu cuerpo se ha convertido en mármol.
Tu seno es un cementerio de órdenes
Y debajo de ti escuchas
El tren de engranajes delgado
Angela — que te ha hecho la fuerza
Ángela: donde antes era de día ahora es de noche
Ángela, ¿habrías pensado alguna vez que
Ángela: que la Fuerza te deja tan sin vida
hace sin vida
Canta, Dende
Vamos, Dende
La A es para los demás, porque te preocupas por ellos.
La N como nación, un dolor recurrente
Eso te convierte en una G, una chica gángster
Y hace tiempo que conoces la E de Euro
La L significa amor, grita Alemania
Porque la segunda A, por supuesto, significa Alemania.
Ángela M., Canciller
Se para como un roble cuando los chicos tiran de sus colas
Sí, ríe, solo ríe, ríe
Pero shhhh, no tan fuerte, el ruido la despertará.
5 a 12 se convierte en cuarto de noche durante la noche
Pequeña Angie, mira lo que te hace la fuerza
¡Forma parte de la comunidad Genius Alemania!