Traducción de la letra de la canción Edzinefa Nawo - ROCKY

Edzinefa Nawo (original)

EDZINEFA NAWO
Ma mama said, don’t give up
If sorrow gets you, just chin up
Don’t let anybody knock you down
Anybody knock, knock you down
Nyento munya be elanyo, nyento munya
Nyento munya be elanyo, nyento munya
Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo
Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo
Ma mama said, girl man-up
When trouble hits you, just rise up
If you fall you can’t stay down, can’t stay down
You fall, you don’t stay down, don’t stay down
Break
Ma mama prays to the lord
That I’ll be fine
She prays to the lord
And when I doubt deep inside
When I lose strength
She prays to the lord

(traducción)

EDZINEFA NAWO
Mamá mamá dijo, no te rindas
Si el dolor te atrapa, levanta la barbilla
No dejes que nadie te derribe
Cualquiera llama, te derriba
Nyento munya be elanyo, nyento munya
Nyento munya be elanyo, nyento munya
Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo
Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo
Mamá mamá dijo, chica hombre arriba
Cuando los problemas te golpeen, simplemente levántate
Si te caes, no puedes quedarte abajo, no puedes quedarte abajo
Te caes, no te quedas abajo, no te quedas abajo
Romper
Mamá mamá le reza al señor
Que estaré bien
Ella ora al señor
Y cuando dudo en el fondo
Cuando pierdo fuerzas
Ella ora al señor