Traducción de la letra de la canción Thats Life - Rodrigo Leão

Thats Life (original)

Grateful
No need for you to explain
No need for this to spell pain
This may not be a failure
This loss couldn’t be a gain
You know that I won’t say goodbye
In my mind
I know that I would always cry
For that’s life
Thankful
I’ve never had an anchor
I know that I won’t capsize
This may not be the rapture
You leaving with the time
You know that I won’t say goodbye
Why would I?
Things can change to make it right
In our life
It’s only love but it’s delicate and handmade
And truth and faith
Now it’s over that’s life
É a vida
C’est la vie
I’m getting any younger
But we try
That’s life
Thankful
I’ve never had an anchor
I know that I won’t capsize
Some things aren’t born to die
Hold me one more time
You know that I won’t say goodbye
Why would I?
Things can change to make it right
In our life
It’s only love but it’s delicate and handmade
And truth and faith
Now it’s over that’s life
É a vida
C’est la vie
I’m getting any younger
But we try
That’s life
Now it’s over that’s life
É a vida
C’est la vie
I’m getting any younger
But you were mine
That’s life

Thats Life (traducción)

Agradecido
No es necesario que lo expliques
No hay necesidad de que esto deletree dolor
Esto puede no ser un fracaso
Esta pérdida no podría ser una ganancia
sabes que no me despediré
En mi mente
Sé que siempre lloraría
porque asi es la vida
Agradecido
nunca he tenido un ancla
Sé que no volcaré
Esto puede no ser el rapto
Te vas con el tiempo
sabes que no me despediré
¿Por qué habría?
Las cosas pueden cambiar para hacerlo bien
En nuestra vida
Es solo amor pero es delicado y hecho a mano
Y la verdad y la fe
Ahora se acabó, así es la vida.
É a vida
Así es la vida
me estoy haciendo más joven
pero lo intentamos
Así es la vida
Agradecido
nunca he tenido un ancla
Sé que no volcaré
Algunas cosas no nacen para morir
Abrázame una vez más
sabes que no me despediré
¿Por qué habría?
Las cosas pueden cambiar para hacerlo bien
En nuestra vida
Es solo amor pero es delicado y hecho a mano
Y la verdad y la fe
Ahora se acabó, así es la vida.
É a vida
Así es la vida
me estoy haciendo más joven
pero lo intentamos
Así es la vida
Ahora se acabó, así es la vida.
É a vida
Así es la vida
me estoy haciendo más joven
pero eras mia
Así es la vida