Traducción de la letra de la canción In New Orleans - Roger Cicero

In New Orleans (original)

Tief im Süden
Gibt’s 'ne Gegend
Fluss ab am Mississippi
Da sind die Frauen so faszinierend
Und alle Männer sind happy
Die Musik ist einfach irre
Du hörst sie überall bis tief in die Nacht
Der Sound ist heiß er macht dich kirre
Sie spielen das Zeug was einfach Glücklich macht
Nimm einfach jemand an die Hand
An jeder Ecke da spielt 'ne Band
Die coolste Stadt im ganzen Land
Fühl dich gut in New Orleans
Zauberkräfte: Gut oder Fies
Du fühlst dich Super oder einfach nur Mies
Geh durch die Hölle;
komm ins Paradies
Gleich hier in New Orleans
Hey Kumpel wenn du dich traust
Die Stadt vibriert probiers doch mal aus
Willst du das Leben feiern in Saus und Braus?!
Mach es hier in New Orleans
Hier stehen die Paläste der Zuckerbosse und der Baumwoll-Kings
Reich oder Arm alle träumen süß
Dein Traum wird war in New Orleans!

In New Orleans (traducción)

profundo en el sur
¿Hay un área?
Río del Mississippi
Las mujeres son tan fascinantes allí.
Y todos los hombres son felices
La música es una locura.
Los escuchas en todas partes hasta altas horas de la noche.
El sonido es caliente te vuelve loco
Tocan las cosas que te hacen feliz
Solo toma la mano de alguien
Hay una banda tocando en cada esquina
La ciudad más cool de todo el país.
Siéntete bien en Nueva Orleans
Poderes mágicos: buenos o malos
Te sientes bien o simplemente mal
pasar por el infierno;
ven al paraíso
Justo aquí en Nueva Orleans
Oye amigo si te atreves
La ciudad vibra pruébalo
¿Quieres celebrar la vida en el regazo de lujo?
Hazlo aquí en Nueva Orleans
Aquí están los palacios de los patrones azucareros y los reyes del algodón.
Ricos o pobres, todos tienen dulces sueños.
¡Tu sueño se hará realidad en Nueva Orleans!