| Tief im Süden
| profundo en el sur
|
| Gibt’s 'ne Gegend
| ¿Hay un área?
|
| Fluss ab am Mississippi
| Río del Mississippi
|
| Da sind die Frauen so faszinierend
| Las mujeres son tan fascinantes allí.
|
| Und alle Männer sind happy
| Y todos los hombres son felices
|
| Die Musik ist einfach irre
| La música es una locura.
|
| Du hörst sie überall bis tief in die Nacht
| Los escuchas en todas partes hasta altas horas de la noche.
|
| Der Sound ist heiß er macht dich kirre
| El sonido es caliente te vuelve loco
|
| Sie spielen das Zeug was einfach Glücklich macht
| Tocan las cosas que te hacen feliz
|
| Nimm einfach jemand an die Hand
| Solo toma la mano de alguien
|
| An jeder Ecke da spielt 'ne Band
| Hay una banda tocando en cada esquina
|
| Die coolste Stadt im ganzen Land
| La ciudad más cool de todo el país.
|
| Fühl dich gut in New Orleans
| Siéntete bien en Nueva Orleans
|
| Zauberkräfte: Gut oder Fies
| Poderes mágicos: buenos o malos
|
| Du fühlst dich Super oder einfach nur Mies
| Te sientes bien o simplemente mal
|
| Geh durch die Hölle; | pasar por el infierno; |
| komm ins Paradies
| ven al paraíso
|
| Gleich hier in New Orleans
| Justo aquí en Nueva Orleans
|
| Hey Kumpel wenn du dich traust
| Oye amigo si te atreves
|
| Die Stadt vibriert probiers doch mal aus
| La ciudad vibra pruébalo
|
| Willst du das Leben feiern in Saus und Braus?!
| ¿Quieres celebrar la vida en el regazo de lujo?
|
| Mach es hier in New Orleans
| Hazlo aquí en Nueva Orleans
|
| Hier stehen die Paläste der Zuckerbosse und der Baumwoll-Kings
| Aquí están los palacios de los patrones azucareros y los reyes del algodón.
|
| Reich oder Arm alle träumen süß
| Ricos o pobres, todos tienen dulces sueños.
|
| Dein Traum wird war in New Orleans! | ¡Tu sueño se hará realidad en Nueva Orleans! |