Traducción de la letra de la canción Was weißt Du schon von Liebe - Roland Kaiser

Was weißt Du schon von Liebe (original)

Ich wollt mit Dir leben, Du warst dagegen, warum?
Was ich auch machte, für Dich war’s nie wichtig, nur dumm.
Unbegrenzte Gier nach der Macht, die Dich erregt,
pflastert ohne Liebe Deinen Weg.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind.
Luxus negieren, mit Einfluß regieren willst Du.
Nie selbstlos mit Seele, nur scharf auf Karriere bist Du.
Rücksichtslos und schön und mit Selbstsucht im Gesicht,
sagst Du mir eiskalt, ich lieb Dich nicht.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind.
Das mit uns Zwei ist für immer vorbei,
Du bist frei.
Ich seh nach vorn, ohne Hass, ohne Zorn.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind

Was weißt Du schon von Liebe (traducción)

Quería vivir contigo, estabas en contra, ¿por qué?
Lo que sea que hice, nunca te importó, simplemente estúpido.
Lujuria ilimitada por el poder que te excita
allana tu camino sin amor.
Qué sabes sobre el amor
suerte de estar allí.
Tienes cero sentimientos
Tu corazón está hecho de piedra.
¿Qué sabes tú del anhelo?
que nos quita el aliento.
no llores mis lágrimas
porque no son tuyos.
Quiere negar el lujo, quiere gobernar con influencia.
Nunca desinteresado con alma, solo estás interesado en una carrera.
Despiadado y hermoso y con egoísmo en su rostro,
me dices helada, que no te amo.
Qué sabes sobre el amor
suerte de estar allí.
Tienes cero sentimientos
Tu corazón está hecho de piedra.
¿Qué sabes tú del anhelo?
que nos quita el aliento.
no llores mis lágrimas
porque no son tuyos.
Que con nosotros dos se acabo para siempre,
Estas libre.
Miro hacia adelante, sin odio, sin ira.
Qué sabes sobre el amor
suerte de estar allí.
Tienes cero sentimientos
Tu corazón está hecho de piedra.
¿Qué sabes tú del anhelo?
que nos quita el aliento.
no llores mis lágrimas
porque no son tuyos