Letras de Minne menee, mistä tulee - Rolli

Minne menee, mistä tulee (original)

Minne menee taivaan pilvet nuo
ja minne aurinko laskeutuu?
Minne menee päiväksi tähdet nuo
ja mistä tulee täysikuu?
Minne menee muuttolinnut nuo
ja mistä tulee lumi valkoinen?
Mistä tulee lehdet metsän puun?
Vaikka mietin, ymmärrä en.
Mutta kuitenkin tiedän sen,
ne täytyy säilyttää,
pois vaihtais en.
Ilman niitä ois elämäni haikeaa,
ilman niitä ois kaikki vaikeaa.
Mistä tulee vesi järvien
ja minne menee kala pikkuinen?
(minnekähän se menee?)
Mistä tulee kukkaset metsien.
(kauniita on)
Vaikka mietin, ymmärrä en.

(traducción)

¿Hacia dónde van las nubes en el cielo?
y donde se pone el sol?
¿A dónde van esas estrellas por el día?
y ¿de dónde viene la luna llena?
¿Adónde van esas aves migratorias?
y ¿de dónde viene Blancanieves?
¿De dónde vienen las hojas del árbol del bosque?
Incluso si lo pienso, no lo entiendo.
Pero aún sé que
deben ser preservados,
yo no lo cambiaria
Sin ellos, mi vida sería aburrida,
sin ellos todo sería difícil.
¿De dónde viene el agua de los lagos?
y ¿adónde va el pececito?
(¿a dónde va?)
De dónde vienen las flores de los bosques.
(que son hermosas)
Incluso si lo pienso, no lo entiendo.