Traducción de la letra de la canción Fall Guy - Rollins Band

Fall Guy (original)

Sometimes i feel so small,
Sometimes i think i can beat them all,
But most of the time, i just feel confused.
I try, i really try,
I try to keep myself in line.
But its hard, and i end up feeling used.
It’s hard to feel like a fall guy
Messed up and used, messed up and used.
It’s hard to be a fall guy.
They push my buttons
and pull my strings,
I lose my temper and i do things that
I wish i hadn’t done.
I try hard to contain myself,
Defend, maintain and explain myself,
But sometimes, people just wear me out.
I’m falling down again,
I am believing again,
I’m going down again.
Messed up and used,
Torn up and used,
Ripped off and used.
I’d like to see how’d you’d feel with the things they say
And the way that it feels.
I can’t believe i haven’t walked away by now.
If they did to you what they do to me,
And on some days it’s hard to see
Why, why i even bother.
And it’s hard to feel like a fall guy
Knocked down again.
Feeling messed up and used.
Getting torn up and used.
Being lied to and used.
Ripped off and used.
YEAH!
OH YEAH!
Messed up and used.
Feeling burnt out and used.
Lied to and used.
Hauled out and used.
Torn up and used.
I’m falling down again.
I’ve been knocked down again.
I am the fall guy again.
I am the fall guy again.

(traducción)

A veces me siento tan pequeño,
A veces creo que puedo vencerlos a todos,
Pero la mayor parte del tiempo, me siento confundido.
Lo intento, lo intento de verdad,
Trato de mantenerme en línea.
Pero es difícil, y termino sintiéndome usado.
Es difícil sentirse como un chivo expiatorio
En mal estado y usado, en mal estado y usado.
Es difícil ser un chivo expiatorio.
Presionan mis botones
y tira de mis hilos,
pierdo los estribos y hago cosas que
Desearía no haberlo hecho.
Me esfuerzo por contenerme,
Defenderme, mantenerme y explicarme,
Pero a veces, la gente simplemente me agota.
Me estoy cayendo de nuevo,
vuelvo a creer,
voy a bajar de nuevo.
Desordenado y usado,
destrozado y usado,
Arrancado y usado.
Me gustaría ver cómo te sentirías con las cosas que dicen
Y la forma en que se siente.
No puedo creer que no me haya ido a estas alturas.
Si te hicieran lo que me hacen a mi,
Y algunos días es difícil ver
Por qué, por qué incluso me molesto.
Y es difícil sentirse como un chivo expiatorio
Derribado de nuevo.
Sentirse en mal estado y utilizado.
Ser destrozado y usado.
Que te mientan y te utilicen.
Arrancado y usado.
¡SÍ!
¡OH SÍ!
Estropeado y usado.
Sentirse quemado y usado.
Mentido y usado.
Sacado y usado.
Desgarrado y usado.
Me estoy cayendo de nuevo.
Me han derribado de nuevo.
Soy el chivo expiatorio otra vez.
Soy el chivo expiatorio otra vez.