Traducción de la letra de la canción Простые вещи - Алексей Романоф

Простые вещи (original)

С чего начинается музыка?
С наушников в метро.
Банальные фразы по проводам, в тоннелях глубоко.
С первого раза запоминать.
Потом весь день повторять -
По своему, по разному.
А мне так хочется, хочется простых вещей.
Ведь жизнь одна, жизнь - она склеена из мелочей.
Флешбек - мне три года, я бегу от мамы.
Пятнадцать - бессонница и вечно пьяный.
В 30 - закрытая дверь и нет ключей.
И до завтра, до утра, хочется лета и вина.
Хочется, чтоб ты со мной была до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра - до утра.
Да-да-да-да, до завтра - до утра.
А жизнь, как часы песочные и вечером один.
Квадратики одиночества арендованных квартир
Сияют и гаснут светом разным.
Чаще белым и жёлтым, и очень редко красным.
А мне так хочется, хочется простых вещей.
Ведь жизнь одна, жизнь - она склеена из мелочей.
Флешбек - мне три года, я бегу от мамы.
Пятнадцать - бессонница и вечно пьяный.
В 30 - закрытая дверь и нет ключей.
И до завтра, до утра, хочется лета и вина.
Хочется, чтоб ты со мной была до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра до утра.

(traducción)

¿Dónde comienza la música?
De auriculares en el metro.
Frases banales sobre cables, en túneles profundos.
Recuerda la primera vez.
Luego repite todo el día.
A mi manera, de diferentes maneras.
Y quiero tanto, quiero cosas simples.
Después de todo, la vida es una, la vida: está pegada a partir de pequeñas cosas.
Flashback - Tengo tres años, estoy huyendo de mi madre.
Quince: insomnio y siempre borracho.
A las 30, la puerta está cerrada y no hay llaves.
Y hasta mañana, hasta mañana, quiero verano y vino.
Quiero que estés conmigo hasta mañana por la mañana.
Sí, sí, sí, sí, hasta mañana, hasta la mañana.
Sí, sí, sí, sí, hasta mañana, hasta la mañana.
Y la vida es como un reloj de arena y solo en la noche.
Plazas de soledad de pisos alquilados
Brillan y se atenúan con diferentes luces.
Más a menudo blanco y amarillo, y muy raramente rojo.
Y quiero tanto, quiero cosas simples.
Después de todo, la vida es una, la vida: está pegada a partir de pequeñas cosas.
Flashback - Tengo tres años, estoy huyendo de mi madre.
Quince: insomnio y siempre borracho.
A las 30, la puerta está cerrada y no hay llaves.
Y hasta mañana, hasta mañana, quiero verano y vino.
Quiero que estés conmigo hasta mañana por la mañana.
Sí, sí, sí, sí, hasta mañana por la mañana.
Sí, sí, sí, sí, hasta mañana por la mañana.