Traducción de la letra de la canción Jumping Jupiter - Ron Goodwin

Jumping Jupiter (original)

Can you tell me how
How to get over you?
Do I need a spaceship so i can move out to another planet
Staring at old pictures, trying to remember
Things I should forget, every little thing wakes me up from dreaming
I need to climb myself to the window
I need to breathe to let this go
And move on is what I need, someone end this drama
Staring at old pictures, trying to remember
Things I should forget, every little thing wakes me up from dreaming
Oh jealousy, stay away from me
I give you one last shot to prove that you are worthy
Can I ask nicely
Would you cross the sea for someone who wouldn’t jump a pond for you?
Can’t you see?
You don’t belong to me
Try to understand
Don’t put this all on me
You miscalculated, you thought that I’d never leave
Don’t put this all on me
Rest assured i’m tired
Come back when it’s over
Or leave eternally
Rest assured i’m tired
Come back when it’s over
Or leave eternally
Can’t you see?
You don’t belong to me
Try to understand
Don’t put this all on me
You miscalculated, you thought that I’d never leave
Can’t you see?
You don’t belong to me
Try to understand
Don’t put this all on me
You miscalculated, you thought that I’d never leave
Don’t put this all on me

Jumping Jupiter (traducción)

Puedes decirme como
¿Cómo superarte?
¿Necesito una nave espacial para poder mudarme a otro planeta?
Mirando fotos antiguas, tratando de recordar
Cosas que debo olvidar, cada pequeña cosa me despierta de soñar
Necesito treparme a la ventana
Necesito respirar para dejar esto ir
Y seguir adelante es lo que necesito, que alguien acabe con este drama
Mirando fotos antiguas, tratando de recordar
Cosas que debo olvidar, cada pequeña cosa me despierta de soñar
Oh celos, aléjate de mí
Te doy una última oportunidad para demostrar que eres digno
¿Puedo preguntar amablemente?
¿Cruzarías el mar por alguien que no saltaría un estanque por ti?
¿No puedes ver?
no me perteneces
Tratar de entender
No pongas todo esto en mi
Calculaste mal, pensaste que nunca me iría
No pongas todo esto en mi
Tenga la seguridad de que estoy cansado
Vuelve cuando termine
O partir eternamente
Tenga la seguridad de que estoy cansado
Vuelve cuando termine
O partir eternamente
¿No puedes ver?
no me perteneces
Tratar de entender
No pongas todo esto en mi
Calculaste mal, pensaste que nunca me iría
¿No puedes ver?
no me perteneces
Tratar de entender
No pongas todo esto en mi
Calculaste mal, pensaste que nunca me iría
No pongas todo esto en mi