Traducción de la letra de la canción It's Gettin Rowdy (rap) - Ronald Jenkees

It's Gettin Rowdy (rap) (original)

I’m a humble guy, with a very big house
And a VIP bank account
Five acre lot, in a nice spot
Security roamin' the estate carryin' a Glock
Travellin' westbound on A street
Take a right at the light, you’ll be on sixteenth
You’ll see the lights in the yard
About a hundred cars
Me on the stage performin' my repertoire
Three thousand dollar system in the ballroom
Goin' boom boom
Ladies makin' the moves
I slide in like a broom
And show 'em my moves, what I can do
It’s my party, I can dance if I want to
I’m the number one host of the parties
Come to my house, let’s get rowdy
I got the baby grand up in the corner
Chandeliers hangin' down over my whole floor
I been through a lot but I’m at the top of my game
Shakin' fools off that hate my fame
And get in the way of the things that I’ve built
The money that I have, the platinum on my hand
It’s not a mirage, I have to pinch myself
It’s all mine, all five cars in the garage
Wanna take a peep at my platinum label?
It’s in the game room by the pool table
But then I mi' as well rise an' work with the facts
'Cause I’m a true thug, with fat stacks and soundtracks
It’s gettin' rowdy
No cover charge at my party
White tux, flashin' the big bucks
Rollin' deep in the city in my Cadillac trucks (wassup)
Hurtin' ladies in the green Mercedes hollerin'
«Hey, I’ll see you at the party»
Three thousand dollar system in the ballroom
Goin' boom boom
Ladies makin' the moves
I slide in like a broom
And show 'em my moves, what I can do
It’s my party, I can dance if I want to

(traducción)

Soy un tipo humilde, con una casa muy grande.
Y una cuenta bancaria VIP
Lote de cinco acres, en un buen lugar
Seguridad recorriendo la finca llevando una Glock
Viajando hacia el oeste en la calle A
Gire a la derecha en el semáforo, estará en el decimosexto
Verás las luces en el patio
Cerca de cien autos
Yo en el escenario interpretando mi repertorio
Sistema de tres mil dólares en el salón de baile
va boom boom
Damas haciendo los movimientos
Me deslizo como una escoba
Y mostrarles mis movimientos, lo que puedo hacer
Es mi fiesta, puedo bailar si quiero
Soy el anfitrión número uno de las fiestas.
Ven a mi casa, pongámonos alborotados
Tengo el piano de cola en la esquina
Candelabros colgando sobre todo mi piso
He pasado por muchas cosas pero estoy en la cima de mi juego
Sacudiendo a los tontos que odian mi fama
Y ponte en el camino de las cosas que he construido
El dinero que tengo, el platino en mi mano
No es un espejismo, tengo que pellizcarme
Es todo mío, los cinco autos en el garaje
¿Quieres echar un vistazo a mi etiqueta de platino?
Está en la sala de juegos junto a la mesa de billar.
Pero entonces yo también me levanto y trabajo con los hechos
Porque soy un verdadero matón, con grandes pilas y bandas sonoras
se está poniendo ruidoso
Sin cargo de cobertura en mi fiesta
Esmoquin blanco, mostrando mucho dinero
Rodando en lo profundo de la ciudad en mis camiones Cadillac (wassup)
Damas lastimadas en el Mercedes verde gritando
«Oye, te veo en la fiesta»
Sistema de tres mil dólares en el salón de baile
va boom boom
Damas haciendo los movimientos
Me deslizo como una escoba
Y mostrarles mis movimientos, lo que puedo hacer
Es mi fiesta, puedo bailar si quiero