Traducción de la letra de la canción Hard To Say Goodbye - Ronde

Hard To Say Goodbye (original)

Here we are six years later
I don’t know what we’re trying to find, to find (To find)
We’ve been dancing with strangers
Could it be we’ve been wasting our time, our time?
(Our time)
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
If only we had one more day
Wake up and we’d be okay
I still see you in my dreams
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
Oh, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Whn we talk days are fading
I don’t know what you’re saying
My lov, my love
Yeah, I know times are changing
When I leave I’m still staying
Two hearts, so lost
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
No, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
Oh, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye

(traducción)

Aquí estamos seis años después
No sé qué estamos tratando de encontrar, de encontrar (Para encontrar)
Hemos estado bailando con extraños
¿Podría ser que hemos estado perdiendo el tiempo, nuestro tiempo?
(Nuestro tiempo)
Cada noche me acuesto en la cama
Desearía estar contigo en su lugar
Puedo oírte en mi sueño
Si solo tuviéramos un día más
Despierta y estaremos bien
Todavía te veo en mis sueños
Es difícil decir adiós
Oh, lo intenté
Un par de millones de veces
Se perdió un millón de señales
Oh sí sí
Algo en ti me hizo intentar
Y no sé por qué
Oh, no sé por qué
Oh sí sí
Es difícil decir adiós
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es difícil decir adiós
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Cuando hablamos los días se están desvaneciendo
no sé lo que estás diciendo
Mi amor, mi amor
Sí, sé que los tiempos están cambiando
Cuando me voy me sigo quedando
Dos corazones, tan perdidos
Cada noche me acuesto en la cama
Desearía estar contigo en su lugar
Puedo oírte en mi sueño
Es difícil decir adiós
Oh, lo intenté
Un par de millones de veces
Se perdió un millón de señales
Oh sí sí
Algo en ti me hizo intentar
Y no sé por qué
No, no sé por qué.
Oh sí sí
Es difícil decir adiós
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es difícil decir adiós
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Cada noche me acuesto en la cama
Desearía estar contigo en su lugar
Puedo oírte en mi sueño
Es difícil decir adiós
Oh, lo intenté
Un par de millones de veces
Se perdió un millón de señales
Oh sí sí
Algo en ti me hizo intentar
Y no sé por qué
Oh, no sé por qué
Oh sí sí
Es difícil decir adiós
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es difícil decir adiós
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es difícil decir adiós