Traducción de la letra de la canción Quitter la ville - Rone, Francois Marry

Quitter la ville (original)

Ce qu’il faudrait
C’est que tu te résignes
À quitter la ville
Suivre cette vie
Tellement jaloux
Tellement sensible
À ton âge encore
Tu t’obstines
À chercher plus loin
Une vie impossible
Où rien ne s’abime
Où même l’ombre brille
Alors
Sous les verrières
L’herbe verte
N’est pas permise
Des jardins d’hiver
Où les délices
S’amenuisent
Derrière de hautes pâles
Dans l’air glacé
Je t’imagine
Brisant des vitres
Volant des vivres
Ce qu’il faudrait
C’est que tu te résignes
À quitter la ville
Parler à des tuiles
Dans tant d’ennuis
Tu t’imagines
Une échappée
Attends un signe
(Merci à Loly pour cettes paroles)

(traducción)

lo que se necesitaría
es que te resignas
salir de la ciudad
sigue esta vida
tan celosos
muy sensible
Todavía a tu edad
persistes
Para mirar más allá
una vida imposible
donde nada sale mal
donde hasta la sombra brilla
Entonces
debajo de las ventanas
césped verde
No se permite
jardines de invierno
donde las delicias
se están encogiendo
Detrás de palidece alto
en el aire helado
Te imagino
rompiendo ventanas
robar comida
lo que se necesitaría
es que te resignas
salir de la ciudad
Habla con los azulejos
en tantos problemas
te imaginas a ti mismo
una escapada
espera una señal
(Gracias a Loly por esta letra)