Traducción de la letra de la canción The Christmas Song (La Canción de Navidad) - Ronnie Aldrich

The Christmas Song (La Canción de Navidad) (original)

Son of God took on human form,
Heaven’s gaze was fixed on a child
Holy One smeared by jealous lies & scorn,
And I am overwhelmed,
And all that I can say is
Thank You for the gift You gave,
Giving what no other could,
Thank You for the gift You gave,
For the radical gift of love.
Son of God nailed upon a cross,
Tender heart was broken for my sin.
Loving face marked with blood and tears and dust,
And I am overwhelmed
And all that I can say is
Thank You for the price You paid,
Paying what no other could,
Thank You for the price You paid,
for the terrible cost of love.
Son of God triumphant from the grave,
Death defeated, hope beyond despair.
Reigning now in righteousness and peace,
And I am overwhelmed,
And all that I can say is
Thank You for Your power to save
Saving where no other could.
Thank You for Your Power to save,
The conquering power of Love.

(traducción)

Hijo de Dios tomó forma humana,
La mirada del cielo se fijó en un niño
Santo manchado por mentiras celosas y desprecio,
Y estoy abrumado,
Y todo lo que puedo decir es
Gracias por el regalo que diste,
Dando lo que ningún otro pudo,
Gracias por el regalo que diste,
Por el don radical del amor.
Hijo de Dios clavado en una cruz,
Tierno corazón fue quebrantado por mi pecado.
Rostro amoroso marcado con sangre y lágrimas y polvo,
Y estoy abrumado
Y todo lo que puedo decir es
Gracias por el precio que pagaste,
Pagando lo que nadie más pudo,
Gracias por el precio que pagaste,
por el terrible costo del amor.
Hijo de Dios triunfante de la tumba,
Muerte derrotada, esperanza más allá de la desesperación.
Reinando ahora en justicia y paz,
Y estoy abrumado,
Y todo lo que puedo decir es
Gracias por tu poder para salvar
Ahorrando donde nadie más podría.
Gracias por tu poder para salvar,
El poder conquistador del Amor.