Traducción de la letra de la canción Forty Days - Ronnie Hawkins And The Hawks

Forty Days (original)

I’m gonna give you 40 days to get back home
I’m gonna call up a gypsy woman on the telephone
I’m gonna send out a worldwide hoo-doo there
The will be the very thing that suits you
I’m gonna see if she’ll be back in 40 days
Oh, 40 days (40 days)
Oh, 40 days (40 days)
I’m gonna see if she’ll be back in 40 day
I’m gonna send out a worldwide hoo-doo there
The will be the very thing that suits you
I’m gonna see if she’ll be back in 40 days
I’m gonna talked to the Judge in private early this mornin'
He nearly took me to the Sheriff’s Office to sign a warnin'
They gonna fore charge again' ya
That will be the very thing that’ll send ya
I’m gonna see if she’ll be back in 40 days
Oh, 40 days (40 days)
Oh, 40 days (40 days)
I’m gonna see if she’ll be back in 40 day
I’m gonna send out a worldwide hoo-doo there
The will be the very thing that suits you
I’m gonna see if she’ll be back in 40 days
Oh, 40 days (40 days)
Oh, 40 days (40 days)
I’m gonna see if she’ll be back in 40 day
I’m gonna fore charge again' ya
That will be the very thing that’ll send ya
I’m gonna see if she’ll be back in 40 days

(traducción)

Te daré 40 días para volver a casa.
voy a llamar por telefono a una gitana
Voy a enviar un hoo-doo mundial allí
Será lo que más te convenga.
Voy a ver si vuelve en 40 días.
Oh, 40 días (40 días)
Oh, 40 días (40 días)
Voy a ver si vuelve en 40 días
Voy a enviar un hoo-doo mundial allí
Será lo que más te convenga.
Voy a ver si vuelve en 40 días.
Voy a hablar con el juez en privado temprano esta mañana.
Casi me lleva a la Oficina del Sheriff para firmar una advertencia.
Van a cargar de nuevo
Eso será lo mismo que te enviará
Voy a ver si vuelve en 40 días.
Oh, 40 días (40 días)
Oh, 40 días (40 días)
Voy a ver si vuelve en 40 días
Voy a enviar un hoo-doo mundial allí
Será lo que más te convenga.
Voy a ver si vuelve en 40 días.
Oh, 40 días (40 días)
Oh, 40 días (40 días)
Voy a ver si vuelve en 40 días
Voy a cargar de nuevo 'ya
Eso será lo mismo que te enviará
Voy a ver si vuelve en 40 días.