Traducción de la letra de la canción Eight Nights - Rosi Golan

Eight Nights (original)

Something about the weather
Got me feeling nostalgic
Sometime late November
Makes me wanna get out and
String all the lights to the frame of my house
Look out the window there’s snow all around
Something bout the weather
All my friends have evergreens and figurines
All my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Family’s around the table
Grandmas still in the kitchen
Sweet red wine and dreidels
Telling stories about how
Light gave us hope when we thought it ran out
Brightened the dark now it glows all around
And it shines forever faithful
All my friends have evergreens and figurines
All my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
All my friends have evergreens and figurines
And all my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
And I’ve got eight nights in December

Eight Nights (traducción)

Algo sobre el clima
Me hizo sentir nostálgico
En algún momento a finales de noviembre
Me hace querer salir y
Cuelga todas las luces en el marco de mi casa
Mira por la ventana hay nieve por todos lados
Algo sobre el clima
Todos mis amigos tienen árboles de hoja perenne y figuritas.
Todos mis amigos cuelgan muérdago en la víspera de Navidad
Pero tengo ocho noches, ocho luces en diciembre
Tengo ocho noches en diciembre
La familia está alrededor de la mesa
Las abuelas todavía en la cocina
Vino tinto dulce y dreidels
Contar historias sobre cómo
La luz nos dio esperanza cuando pensábamos que se había acabado
Iluminó la oscuridad ahora brilla por todas partes
Y brilla por siempre fiel
Todos mis amigos tienen árboles de hoja perenne y figuritas.
Todos mis amigos cuelgan muérdago en la víspera de Navidad
Pero tengo ocho noches, ocho luces en diciembre
Tengo ocho noches en diciembre
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Todos mis amigos tienen árboles de hoja perenne y figuritas.
Y todos mis amigos cuelgan muérdago en la víspera de Navidad
Pero tengo ocho noches, ocho luces en diciembre
Tengo ocho noches en diciembre
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Y tengo ocho noches en diciembre