Traducción de la letra de la canción Jesters of Recession - Rottrevore

Jesters of Recession (original)

Liberty and justice for no one
Recession times for everyone
Apathy is getting stronger towards the tax payers
Who the hell are you to judge others
You’re just a pawn trying to play king
A jester in puppet masters clothing
Shelf your apathetic dogma
No remorse or salvation
The punishment and losses created
You put yourself above others
In your own mind you’re higher than most
Actually your political poison has paralyzed the public trust in the system and
diminishing their hope
Forget the laws and jurisdiction
Cut the red tape of bureaucratical pride
Sew a net of honesty and trust and wear it as a symbol of the people
Not your ignorance and greed for your own personal goal
Disposable friends at the expense of their pride
You’re also conceited and unaware
Force into a life of the treachery
Trapped within your world of anxiety
Damaging, incriminating fleeing from your fate
Sealed within your naive mind
National deficit is growing little by little
Increasing the taxes
Spending money in aiding other lands
Let’s settle the problems at hand
Bend the rules to benefit yourself
Trying to cover up your errors
Jesters of recession
Mockery of the system

(traducción)

Libertad y justicia para nadie
Tiempos de recesión para todos
La apatía es cada vez más fuerte hacia los contribuyentes
¿Quién diablos eres tú para juzgar a los demás?
Eres solo un peón tratando de jugar al rey
Un bufón vestido de titiritero
Deja de lado tu dogma apático
Sin remordimiento ni salvación
El castigo y las pérdidas creadas
Te pones por encima de los demás
En tu propia mente eres más alto que la mayoría
En realidad, su veneno político ha paralizado la confianza pública en el sistema y
disminuyendo su esperanza
Olvídate de las leyes y la jurisdicción
Cortar la burocracia del orgullo burocrático
Cose una red de honestidad y confianza y llévala como símbolo del pueblo
No tu ignorancia y codicia por tu propio objetivo personal.
Amigos descartables a costa de su orgullo
Tú también eres engreído e ignorante
Forzar a una vida de traición
Atrapado en tu mundo de ansiedad
Dañando, incriminando huyendo de tu destino
Sellado dentro de tu mente ingenua
El déficit nacional crece poco a poco
Aumentando los impuestos
Gastar dinero para ayudar a otras tierras
Resolvamos los problemas en cuestión
Rompe las reglas para beneficiarte a ti mismo
Tratando de encubrir tus errores
Bufones de la recesión
Burla del sistema