Traducción de la letra de la canción Say What?! - Round Table Knights, Mercury

Say What?! (original)

TWISTA
Miscellaneous
Say What?
(Say what, say what, say what — what?)
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wick wack
It’s the Mr. Twista comin to twist the (what?) tongue
I make the melody go dum diddy (what?) dum
I crush a rookie like a cocky cookie (what?) crumb
I twist the words to leave the nerds sayin (what?) uhm —
My lyrical flowin’ll make em cry boo- (what?) -hoo
I tick a tock to make the clock coo- (what?) -coo
You think I’m wack, then black, I flow for you (what?) too
The crew was through as if I knew voo- (what? -doo
Never say hello, that makes hell (what?) low
I flex a funky tongue like it was jell- (what?) -o
Comin to flow against a funky fell- (what?) -ow
Are you afraid, or should I say yell- (what?) -ow?
What I bring will swing like ping (what?) pong
Tryin to copy this, I bet you swing (what?) wrong
I ring the bells just to hear the ding (what?) dong
I’m throwin a style that be breakin em up in the flow of the song
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)
I know the time, I kick the funky tick (what?) tocks
I flow forever, never to quit, be non- (what?) -stop
To boost the juice I used to flow upon (what?) blocks
You couldn’t manage if your name was Don (what?) Knots
I sliced a victim up like Han (what?) Solo
As sure as Dorothy’s puppy’s name was To- (what?) -To
Toe to toe I’m never to give a low (what?) blow
I’m kickin sorta funky like a ho- (what?) -bo
Sissy chickens, I call the fag a he- (what?) -she
Just scope the funky tongue, I flow in 3- (what?) -d
The phrase wick wick if you think it be (what?) me
My tip be glowin as if my name was E. (what?) T
She sells seashells by the sea- (what?) -shore
Have you heard a flow like this be- (what?) -fore?
Gettin deeper than the deepest sea- (what?) -floor
Check the style, that’s only one, there’ll be (what?) more
Oh Salem, went to hip (what?) hop
To see just what he could hip (what?) hop
And all that he could hip hip (what?) hop
Was the Mister Twista funky hip (what?) hop
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)
To moms and pops and my whole family (what?) peace
To Rashida B and Johnny I say (what?) peace
To my man Eric The Wiz I say (what?) peace
To DJ Rhythm and Lower Level I say (what?) peace
To the Ansaars and Chicagods (what?) peace
To Dr. York and Abdul Mallik I say (what?) peace
To Bobby Price and my man Bay Bay I say (what?) peace
I’m pumpin em up in a funky rhythm and I’ma say (what?) peace
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)

(traducción)

TWISTA
Misceláneas
¿Que qué?
(Di qué, di qué, di qué, ¿qué?)
Estoy rockeando un ritmo, y nunca soy malvado (¿qué?) Wack
Estoy rockeando un ritmo, y nunca soy malvado (¿qué?) Wack
Estoy rockeando un ritmo, y nunca soy malvado (¿qué?) Wack
Estoy rockeando un ritmo, y nunca soy mecha (¿qué?) Mecha wack
Es el Sr. Twista que viene a torcer la lengua (¿qué?)
Hago que la melodía suene dum diddy (¿qué?) dum
Aplasto a un novato como una miga de galleta engreída (¿qué?)
Giro las palabras para dejar a los nerds diciendo (¿qué?) uhm...
Mi flujo lírico los hará llorar boo- (¿qué?) -hoo
Hago tictac para hacer que el reloj coo- (¿qué?) -coo
Crees que estoy loco, luego negro, fluyo para ti (¿qué?) También
La tripulación terminó como si supiera voo- (¿qué? -doo
Nunca digas hola, eso hace que el infierno (¿qué?) sea bajo
Flexiono una lengua funky como si fuera gelatina- (¿qué?) -o
Comin para fluir contra un funky cayó- (¿qué?) -ow
¿Tienes miedo, o debería decir gritar- (¿qué?) -ow?
Lo que traigo se balanceará como ping (¿qué?) pong
Tratando de copiar esto, apuesto a que te balanceas (¿qué?) mal
Toco las campanas solo para escuchar el ding (¿qué?) dong
Estoy lanzando un estilo que los romperá en el flujo de la canción
El Tung se torcerá y hará que la gente diga (¿qué?)
(Di qué, di qué, di qué, ¿qué?)
Sé la hora, pateo el tic funky (¿qué?) Tocks
Yo fluyo para siempre, nunca para dejar de fumar, ser no (¿qué?) - parar
Para impulsar el jugo que solía fluir sobre (¿qué?) Bloques
No podrías arreglártelas si tu nombre fuera Don (¿qué?) Nudos
Corté a una víctima como Han (¿qué?) Solo
Tan seguro como que el nombre del cachorro de Dorothy era To- (¿qué?) -To
Dedo a dedo, nunca voy a dar un golpe bajo (¿qué?)
Estoy pateando un poco funky como un ho- (¿qué?) -bo
Pollos mariquitas, llamo al maricón un él- (¿qué?) -ella
Solo alcance la lengua funky, fluyo en 3- (¿qué?) -d
La frase mecha mecha si crees que soy (¿qué?) yo
Mi consejo brillará como si mi nombre fuera E. (¿qué?) T
Ella vende caracoles junto al mar- (¿qué?) -orilla
¿Has escuchado un flujo como este antes (¿qué?) -antes?
Gettin más profundo que el mar más profundo- (¿qué?) -piso
Mira el estilo, ese es solo uno, habrá (¿qué?) más
Oh Salem, fui al hip (¿qué?) hop
Para ver lo que podía hacer hip (¿qué?) hop
Y todo lo que podía hip hip (¿qué?) hop
Fue el Mister Twista funky hip (¿qué?) hop
El Tung se torcerá y hará que la gente diga (¿qué?)
(Di qué, di qué, di qué, ¿qué?)
Para mamás y papás y toda mi familia (¿qué?) Paz
A Rashida B y Johnny les digo (¿qué?) paz
A mi hombre Eric The Wiz le digo (¿qué?) paz
A DJ Rhythm and Lower Level le digo (¿qué?) paz
A los Ansaars y Chicagods (¿qué?) Paz
Al Dr. York y Abdul Mallik les digo (¿qué?) paz
A Bobby Price y a mi hombre Bay Bay les digo (¿qué?) paz
Los estoy animando con un ritmo funky y digo (¿qué?) paz
El Tung se torcerá y hará que la gente diga (¿qué?)
(Di qué, di qué, di qué, ¿qué?)