Traducción de la letra de la canción Profile - Ghost, Roundhead

Profile (original)

Now this is the Eastside
And the Westside too
Ladies, guess what?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Tonight you name skin, swell
Go find a hotel
With Pamela and Jackie and Mel
Blaze up the chronic until your head swell
Drink up the Guinness, make your body feel well
Who waan find me?
Come down a the hotel
You can read, then you must can spell
No disturb sign, that means go to hell
That simply means say nobody nuh fi mell
Eastside, and this is the Westside too
Now, there goes the Eastside…
This is what Ghost is gonna tell all of y’all
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Woman?!
Wha' mi say?!
When the rain a fall and the night cold, fi real
Woman, a just your body weh mi waan fi feel
Caress me right and make your fantasies real
Give you all you want, and all what you need
You like all the river?
Then me buy you all the sea
You like St. Thomas?
Then me buy you Ochi
Rain a fall and the breeze a blow cold
You need someone to have and to hold
Wha' mi say?!
Rain a fall and the breeze a blow cold
You need someone to have and to hold
And I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
And I don’t see nothing, nothing, nothing, nothing wrong
With a little
A little
Ladies, guess what?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… Eastside Motel
Motel…
Motel…
Motel…
Tonight you name skin, swell
Go find a hotel
With Pamela and Jackie and Mel
Blaze up the chronic until your head swell
Drink up the Guinness, make your body feel well
Who waan find me?
Come down a the hotel
You can read, then you must can spell
No disturb sign, that means go to hell
That simply means say nobody nuh fi mell
I see the Eastside
And there goes the Westside too
And there goes the Westside
Eastside…
Oh God no
Ladies?
We’ve got a car full of girls and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know so
Buckle up ladies, are you ready to go?
The next stop, the next stop is… the Eastside Motel
Woman, mi waan you inna mi bosom, all when the night cold
Rub your fingers through mi hair, and tickle all mi mole
If me cyan get you, it’s like me lose control
Like a car engine when the plug dem fold
Woman, you are mi heart, and mi mind, and mi soul
If me cyan get you, it’s like me lose con-
And I, And I…
And I don’t see nothing wrong
With a little bump and grind
And I
Don’t see nothing wrong with a little bump and grind
Uh!
I’ve got a bus load and it’s going real slow
And where we gonna go?
nobody wanna know
Ladies!
Buckle up ladies, 'cause we’re ready to go
The next stop, the next stop is… Eastside Motel
Woman, when the rain a fall and the night cold, fi real
Woman, a just your body weh mi waan fi feel
Caress me right and make your fantasies real
Give you all you want, and all what you needs
You like all the river?
Then me buy you all the sea
You like St. Thomas?
Then me buy you Ochi
Girl, you know say to mi heart you got all the key

(traducción)

Ahora bien, este es el Eastside
Y el lado oeste también
Señoras, ¿adivinen qué?
Tenemos un auto lleno de chicas y va muy lento
¿Y adónde vamos a ir?
nadie quiere saber eso
Abróchense el cinturón, señoras, ¿están listas para partir?
La próxima parada, la próxima parada es... el Eastside Motel
Esta noche nombras piel, hincha
Ve a buscar un hotel
Con Pamela y Jackie y Mel
Enciende la crónica hasta que tu cabeza se hinche
Bebe la Guinness, haz que tu cuerpo se sienta bien
¿Quién quiere encontrarme?
Baja al hotel
Puedes leer, entonces debes saber deletrear
Señal de no molestar, eso significa vete al infierno
Eso simplemente significa decir que nadie nuh fi mell
Eastside, y esto también es Westside
Ahora, ahí va el Eastside...
Esto es lo que Ghost les dirá a todos ustedes
Tenemos un auto lleno de chicas y va muy lento
¿Y adónde vamos a ir?
nadie quiere saber eso
Abróchense el cinturón, señoras, ¿están listas para partir?
La próxima parada, la próxima parada es... el Eastside Motel
¡¿Mujer?!
¡¿Qué dices?!
Cuando la lluvia cae y la noche es fría, real
Mujer, solo tu cuerpo weh mi waan fi feel
Acaríciame bien y haz realidad tus fantasías
Darte todo lo que quieras, y todo lo que necesites
¿Te gusta todo el río?
Entonces te compro todo el mar
¿Te gusta Santo Tomás?
Entonces yo te compro Ochi
Lluvia una caída y la brisa un golpe frío
Necesitas a alguien para tener y sostener
¡¿Qué dices?!
Lluvia una caída y la brisa un golpe frío
Necesitas a alguien para tener y sostener
Y no veo nada de malo en un pequeño golpe y rutina
Y no veo nada, nada, nada, nada malo
Con un poco
Un poco
Señoras, ¿adivinen qué?
Tenemos un auto lleno de chicas y va muy lento
¿Y adónde vamos a ir?
nadie quiere saber eso
Abróchense el cinturón, señoras, ¿están listas para partir?
La siguiente parada, la siguiente parada es... Eastside Motel
Motel…
Motel…
Motel…
Esta noche nombras piel, hincha
Ve a buscar un hotel
Con Pamela y Jackie y Mel
Enciende la crónica hasta que tu cabeza se hinche
Bebe la Guinness, haz que tu cuerpo se sienta bien
¿Quién quiere encontrarme?
Baja al hotel
Puedes leer, entonces debes saber deletrear
Señal de no molestar, eso significa vete al infierno
Eso simplemente significa decir que nadie nuh fi mell
Veo el Eastside
Y ahí va el Westside también
Y ahí va el Westside
Lado este…
Oh, Dios, no
¿Señoras?
Tenemos un auto lleno de chicas y va muy lento
¿Y adónde vamos a ir?
nadie quiere saber eso
Abróchense el cinturón, señoras, ¿están listas para partir?
La próxima parada, la próxima parada es... el Eastside Motel
Mujer, mi waan you inna mi seno, todo cuando la noche es fría
Frota tus dedos a través de mi cabello, y hazle cosquillas a mi mole
Si yo te atrapo, es como si perdiera el control
Como el motor de un automóvil cuando el enchufe se pliega
Mujer, eres mi corazón y mi mente y mi alma
Si yo te atrapo, es como si perdiera el control
Y yo, y yo...
Y no veo nada malo
Con un pequeño golpe y rutina
Y yo
No veo nada de malo en un pequeño golpe y rutina
¡Oh!
Tengo un autobús lleno y va muy lento
¿Y adónde vamos a ir?
nadie quiere saber
¡Señoras!
Abróchense el cinturón, señoras, porque estamos listos para comenzar
La próxima parada, la próxima parada es... Eastside Motel
Mujer, cuando cae la lluvia y la noche es fría, fiestera
Mujer, solo tu cuerpo weh mi waan fi feel
Acaríciame bien y haz realidad tus fantasías
Darte todo lo que quieras, y todo lo que necesites
¿Te gusta todo el río?
Entonces te compro todo el mar
¿Te gusta Santo Tomás?
Entonces yo te compro Ochi
Chica, sabes decir a mi corazón que tienes toda la clave