Traducción de la letra de la canción Afraid - Rowlene, Lastee, Priscilla

Afraid (original)

I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
Rowlene (Verse 1):
Aaaa, now what i thought that will be
You make it so easy to love you
And oh when i thought what comes will be clear
To let my guard down
High school love you, all the class clown
Its plain to see
That you are the one for me
Now you got me feeling so blessed
Even though loving you is been a test
You were ride to die lover
Holding me down like no other
I still be afraid
Lastee (Hook):
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
Philsner (Verse 2):
If I give you my heart you can’t take it all
‘Cos you see this fake smile?
I can take it off
You can bring it to my door I can take a lot
You really want me to stay?
Why don’t you make an offer?
Promised to be strong but I’m getting softer
The words «I love you» I don’t say that often
This ain’t really me you can see the posture
Acting like I ain’t afraid I could get an Oscar
I mean
I’m the typa King that got his own Queen back
You can have my heart I’m in
I could get you kidnapped when I really miss that
Get over here I’m mean
Let’s give them something they can talk about
All the haters' we got?
We can walk ‘em out
This is really something that I thought about
Tell your uncles soon enough imma sort ‘em out
Cos'
Lastee (Hook):
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you

Afraid (traducción)

he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
Oh bebe
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
ohh ohh
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
Rowlene (verso 1):
Aaaa, ahora lo que pensé que sería
Haces que sea tan fácil amarte
Y oh cuando pensé que lo que viene será claro
Para bajar la guardia
La escuela secundaria te amo, todos los payasos de la clase.
Es evidente
Que tu eres para mi
Ahora me haces sentir tan bendecido
Aunque amarte ha sido una prueba
Estabas cabalgando para morir amante
Sujetándome como ningún otro
Todavía tengo miedo
Lastee (gancho):
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
Oh bebe
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
ohh ohh
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
Oh bebe
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
ohh ohh
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
Philsner (Verso 2):
Si te doy mi corazón no puedes tomarlo todo
¿Porque ves esta sonrisa falsa?
me lo puedo quitar
Puedes traerlo a mi puerta, puedo tomar mucho
¿De verdad quieres que me quede?
¿Por qué no haces una oferta?
Prometí ser fuerte pero me estoy volviendo más suave
Las palabras "te amo" no las digo tan a menudo
Este no soy realmente yo, puedes ver la postura
Actuando como si no tuviera miedo de obtener un Oscar
Quiero decir
Soy el rey tipo que recuperó a su propia reina
Puedes tener mi corazón en el que estoy
Podría hacer que te secuestren cuando realmente extraño eso
Ven aquí, soy malo
Démosles algo de lo que puedan hablar.
¿Todos los haters que tenemos?
Podemos sacarlos
Esto es realmente algo en lo que pensé
Dile a tus tíos lo suficientemente pronto que voy a solucionarlos
porque
Lastee (gancho):
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
Oh bebe
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
ohh ohh
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
Oh bebe
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón
he tenido miedo de amar
Pero creo que me estoy enamorando de ti
ohh ohh
he tenido miedo de amar
Pero podría darte todo mi corazón