Traducción de la letra de la canción The Hucklebuck - Roy Milton

The Hucklebuck (original)

Here’s a dance you should know
When the lights are down low
Grab your baby, then go
Do the hucklebuck
Do the hucklebuck
If you don’t know how to do it
Boy, you’re out of luck
Push your partner out
Then you hunch your back
Start a little movement in your sacroilliac
Wiggle like a snake, waddle like a duck
That’s the way you do it when you do the Hucklebuck
Ev’rybody’s looking for a-somethin' new
It could be cars, it could be clothes
Or just a stylish shoe
But if you like your dancin'
Better take my tip
Get set, warn the band and let 'er rip
You go a little to the left
A little to the right
Get hold of your partner
Tell him, «No need to fight»
Push your partner round
And then you hunch your back
Start your movement in your sacroilliac
Wiggle like a snake and then you waddle like a duck
And that’s the way you gotta do it when you do the Hucklebuck
There you go
You got it now
It’s the Hucklebuck!

(traducción)

Aquí hay un baile que debes saber
Cuando las luces están bajas
Agarra a tu bebé, luego vete
hacer el hucklebuck
hacer el hucklebuck
Si no sabes cómo hacerlo
Chico, no tienes suerte
Empuja a tu pareja
Entonces encorvas la espalda
Empieza un pequeño movimiento en tu sacroilíaca
Muévete como una serpiente, camina como un pato
Así es como lo haces cuando haces el Hucklebuck
Todo el mundo está buscando algo nuevo
Podrían ser autos, podría ser ropa
O solo un zapato elegante
Pero si te gusta bailar
Mejor toma mi propina
Prepárense, adviertan a la banda y déjenla rasgar
Vas un poco a la izquierda
Un poco a la derecha
Consigue a tu pareja
Dile, «No hay necesidad de pelear»
Empuja a tu pareja
Y luego encorvas la espalda
Empieza tu movimiento en tu sacroilíaca
Muévete como una serpiente y luego andas como un pato
Y esa es la forma en que tienes que hacerlo cuando haces el Hucklebuck
Ahí tienes
Lo tienes ahora
¡Es el Hucklebuck!