Traducción de la letra de la canción Reno, I'm Coming Home - Roy

Reno, I'm Coming Home (original)

Reno, I’m coming home, I swear I’ll be back soon
Left Salt Lake at midnight, home by noon
Pass out on the bench seat and sleep for half the drive
Pray we get home safe and endure the ride
Alcohol, sleep withdrawal, a diet of fast food
Reno' I’m coming home.
I’ll see you soon
Father asks, «is it worth it?
You’re broke and in debt too.»
Mother asks, «are you homesick, lonesome and blue?»
«Your twenties will soon be over and you haven’t paid your dues
Your classmates already got some years on you»
Long hard days with shitty pay ain’t enough to get you through
Father, please be proud of what I do
Reno, I’m coming home for another week or two
Then it’s back out on the road away from you
I miss you when I’m gone but I’m restless when I’m here
Just one last time and we’re done for the year
Empty halls with sparse applause yields another bad review
Reno, I’m coming home, I’ll see you soon

(traducción)

Reno, vuelvo a casa, te juro que volveré pronto
Dejó Salt Lake a medianoche, regreso a casa al mediodía
Desmayarse en el asiento del banco y dormir durante la mitad del viaje
Oremos para que lleguemos a casa a salvo y aguantemos el viaje
Alcohol, abstinencia del sueño, dieta de comida rápida
Reno' Me voy a casa.
Te veré pronto
El padre pregunta: «¿Vale la pena?
Estás arruinado y endeudado también.»
La madre pregunta: «¿Eres nostálgico, solitario y triste?»
«Tus veintes pronto terminarán y no has pagado tus cuotas
Tus compañeros ya te sacan algunos años»
Los días largos y duros con un salario de mierda no son suficientes para pasar
Padre, siéntete orgulloso de lo que hago
Reno, volveré a casa por una o dos semanas más
Luego está de vuelta en el camino lejos de ti
Te extraño cuando me voy, pero estoy inquieto cuando estoy aquí
Solo una última vez y terminamos el año
Pasillos vacíos con escasos aplausos arrojan otra mala crítica
Reno, vuelvo a casa, te veré pronto