Traducción de la letra de la canción Even If - Royal Coda

Even If (original)

Tick tock tick ticking away with nothing to say it somehow escapes you
No please don’t throw it away no reason to stay but somehow concerns you
Staring we hold each other’s hands nothing in this place built to last
We’re manufactured with a kill switch inside ourselves
Now is it truly left to chance or clever circumstance
Yeah, the present’s so selfish
We close our eyes for a moment and it’s gone
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Even if your love cuts through will it die
Even if your love cuts through will it die or will it last?
Showing up with a brand new face and a whole new space
I barely recognized you
Epicaricacy always sad to see but somehow excites you
Glaring and scheming forms a plan
Execute past presenting panned
From left to right and then right to left and then left to right and then back
again
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Even if your love cuts through, will it die?
Even if your love cuts through, will it die?
Or will it last?
Will it last?
Will it last?
Oh
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Time is our constant feud…

(traducción)

Tic, tac, tic, tic, tac, sin nada que decir, de alguna manera se te escapa
No, por favor, no lo tires. No hay razón para quedarse, pero de alguna manera te preocupa.
Mirando nos tomamos de las manos nada en este lugar construido para durar
Estamos fabricados con un interruptor de apagado dentro de nosotros mismos
Ahora, ¿realmente se deja al azar o a las circunstancias inteligentes?
Sí, el presente es tan egoísta
Cerramos los ojos por un momento y se ha ido
El tiempo es nuestra enemistad constante con la comodidad, el amor y el sentimiento de soledad.
Aunque pensé que lo aprobarías
Pero la felicidad prestada se convierte en angustia
Incluso si tu amor se abre paso, ¿morirá?
Incluso si tu amor se abre paso, ¿morirá o durará?
Apareciendo con una cara nueva y un espacio completamente nuevo
Apenas te reconocí
Epicaricacy siempre es triste de ver pero de alguna manera te emociona
Deslumbrante e intrigante forma un plan
Ejecutar presentación pasada panorámica
De izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda y luego de izquierda a derecha y luego de vuelta
otra vez
El tiempo es nuestra enemistad constante con la comodidad, el amor y el sentimiento de soledad.
Aunque pensé que lo aprobarías
Pero la felicidad prestada se convierte en angustia
Incluso si tu amor se abre paso, ¿morirá?
Incluso si tu amor se abre paso, ¿morirá?
¿O durará?
¿Durará?
¿Durará?
Vaya
El tiempo es nuestra enemistad constante con la comodidad, el amor y el sentimiento de soledad.
Aunque pensé que lo aprobarías
Pero la felicidad prestada se convierte en angustia
El tiempo es nuestra enemistad constante con la comodidad, el amor y el sentimiento de soledad.
Aunque pensé que lo aprobarías
Pero la felicidad prestada se convierte en angustia
El tiempo es nuestra enemistad constante con la comodidad, el amor y el sentimiento de soledad.
Aunque pensé que lo aprobarías
Pero la felicidad prestada se convierte en angustia
El tiempo es nuestra enemistad constante...