Traducción de la letra de la canción Technoholic - Ruback

Technoholic (original)

Psychedelic drugs are,
is there something that allows your body to tune in to whatever the fuck it is
to ch-ch-ch-change the-the the chemical composition of your brain.
Whatever that is, its been just drugs
that just changed me as human being
and made me re-evaluate everything
its the real, the real?
of the psychodelic experience.
I still maintain I found my spirituality on salvia
It was so fucking powerfull and magical that you?
on your DMT experience.
But I flew out of my brain, you know, it was kind of?
and I saw parallel universes.
What you do is you really completely dissolve,
you see you exist and you make contact with whatever the fuck it is you are
making contact.
It seems like, it first it seems like another lifeform,
it seems like some sort of a thing that is communicating with you
and then somewhere along the line it becomes like
another world
I had a really strong DMT trip which is the last one that I had
and I haven’t done anything like that in a couple years.
Because it was so powerfull that like a couple weeks afterwards nothing seem
normal.
Everything worked.
I could read, I could watch TV, I could have conversations,
I could talk to people
no one would know that behind the surface I was like:
«I don’t believe in the world anymore,
I don’t trust in this dimension.»
not really sure what’s going on but I gurantee you that changed my life
I can gurantee that, whatever it is, if it’s just drugs, you know,
drugs changed me as a human being
and made me re-evaluate everything
you know still to this day?
Psychedelic drugs are,
is there something that allows your body to tune in to whatever the fuck it is
to ch-ch-ch-change the-the the chemical composition of your brain.

(traducción)

Las drogas psicodélicas son,
¿Hay algo que le permita a tu cuerpo sintonizarse con lo que sea que sea?
para ch-ch-ch-cambiar la composición química de tu cerebro.
Sea lo que sea, han sido solo drogas
eso me cambió como ser humano
y me hizo reevaluar todo
es lo real, lo real?
de la experiencia psicodélica.
Aún mantengo que encontré mi espiritualidad en la salvia
¿Era tan jodidamente poderoso y mágico que tú?
en tu experiencia con DMT.
Pero volé fuera de mi cerebro, ya sabes, ¿fue algo así?
y vi universos paralelos.
Lo que haces es disolverte por completo,
ves que existes y haces contacto con lo que sea que eres
haciendo contacto.
Parece que, primero, parece otra forma de vida,
parece una especie de cosa que se está comunicando contigo
y luego en algún lugar a lo largo de la línea se vuelve como
otro mundo
Tuve un viaje de DMT realmente fuerte, que es el último que tuve
y no he hecho nada como eso en un par de años.
Porque fue tan poderoso que un par de semanas después nada parecía
normal.
Todo funcionó.
Podía leer, podía ver la televisión, podía tener conversaciones,
podría hablar con la gente
nadie sabría que detrás de la superficie yo estaba como:
«Ya no creo en el mundo,
No confío en esta dimensión.»
No estoy muy seguro de lo que está pasando, pero te aseguro que cambió mi vida.
Puedo garantizar que, sea lo que sea, si son solo drogas, ya sabes,
las drogas me cambiaron como ser humano
y me hizo reevaluar todo
¿sabes todavía hasta el día de hoy?
Las drogas psicodélicas son,
¿Hay algo que le permita a tu cuerpo sintonizarse con lo que sea que sea?
para ch-ch-ch-cambiar la composición química de tu cerebro.