Traducción de la letra de la canción Fairfax Fable - Ruby Friedman Orchestra

Fairfax Fable (original)

He needed me
I didn’t care
I crashed his car
And when he forgave me
I couldn’t stop
It’s all I knew
And he had to go away
LA
He had to go away
LA
He needed me
To play a part
Forget my art
Hollywood broke his heart
And tore apart
Make a fresh start
He had to go away
LA
He had to go away
LA
It’s a fool’s errand to look for security in art
I only know one thing
It’s a fool’s errand to try to change a leopard’s spots
I only know enough to sing
I found the snow
And thawed the ice
On winter’s shore
You redeemed all the pain
And all the years
Your train came in
I had to go and stay
LA
I had to go and stay
LA
I had to go and stay
I must go back
And take my dreams
Back to the sun
I must go and stay
I must go back
And sing my songs
And carry on
I have to go and stay
LA

(traducción)

el me necesitaba
no me importaba
choqué su auto
Y cuando me perdonó
no pude parar
Es todo lo que sabía
Y tuvo que irse
LA
Tuvo que irse
LA
el me necesitaba
Para jugar un papel
Olvida mi arte
Hollywood le rompió el corazón
y destrozó
Empezar de nuevo
Tuvo que irse
LA
Tuvo que irse
LA
Es una tontería buscar seguridad en el arte
solo se una cosa
Es una tontería tratar de cambiar las manchas de un leopardo.
Solo sé lo suficiente para cantar
encontré la nieve
Y descongeló el hielo
En la orilla del invierno
Redimiste todo el dolor
Y todos los años
llegó tu tren
Tuve que irme y quedarme
LA
Tuve que irme y quedarme
LA
Tuve que irme y quedarme
debo volver
Y toma mis sueños
De vuelta al sol
debo irme y quedarme
debo volver
Y canta mis canciones
Y seguir
tengo que irme y quedarme
LA