Traducción de la letra de la canción Tone - RURUTIA

Tone (original)

いたずらに 風が吹いて 花を散らしてゆく
都会の中 人いきれに 溺れてしまいそうで
何処へ辿り着けば 本当の自分に会える？
あなたを失ってまでも追い求めた 夢は今も遠いままで
弱くなってく心を必死に温め 明日を探してる
競い合い 傷つけ合って 塗りつぶすだけの日々
ため息 零すたび 笑顔が消えてゆく
何処へ辿り着けば 輝きを手に出来る？
どうか導いて 祈りながら叫んだ
「私は今ここにいます」
切り取られたような 小さな青い空へ腕を伸ばす
自由に泳ぐ鳥のように
強く生きて生きたい
あなたを失ってまでも追い求めた 夢は今も遠いけれど
どうか導いて 祈りながら叫んだ
「私は今ここにいます」
切り取られたような 小さな青い空へ腕を伸ばす

Tone (traducción)

El viento sopla innecesariamente y esparce las flores
Estoy a punto de ahogarme en medio de la ciudad
¿Dónde puedo encontrarme con mi verdadero yo?
Incluso si te perdiera, el sueño que perseguía aún está lejos
Calentando desesperadamente mi debilitado corazón, buscando el mañana
Los días de competir y lastimarnos y solo pintar
Cada vez que suspiro, mi sonrisa desaparece
¿Dónde puedo conseguir el brillo?
Por favor, guíame y grita mientras rezas.
"Estoy aqui ahora"
Estira tus brazos hacia un pequeño cielo azul que parece que fue recortado
Como un pájaro nadando libremente
quiero vivir fuerte
Aunque te perdí, el sueño que perseguí todavía está lejos
Por favor, guíame y grita mientras rezas.
"Estoy aqui ahora"
Estira tus brazos hacia un pequeño cielo azul que parece que fue recortado