Traducción de la letra de la canción Son of a Patriot - Ruth

Son of a Patriot (original)

He’s found the trigger to your heart
He’s gonna pull it just as soon as he
Finds a switch to bring he
Shuts you down
He’s making puppets with his right hand
So you don’t know what the left’s doing
He’s gonna shut you down
Before you know it
I don’t wanna be a slave
I don’t wanna just behave
I wanna live my life my own way
(hey, hey, hey)
I know you’re tired of the Johnny-skirts
I’m the son of patriot who would love
To build you something good but
My hands are tied with your blood-stained tape
It took you hundreds of years to wind
It took you thousands of men to die
So you could stand upon the graves and claim
It was all in vein
I don’t wanna be a slave
I don’t wanna just behave
I wanna live my life my own way
(hey, hey, hey)
(whistling)
I don’t wanna be a slave
I don’t wanna just behave
I wanna live my life my own way

(traducción)

Ha encontrado el gatillo de tu corazón
Él va a tirar de él tan pronto como él
Encuentra un interruptor para traerlo
te apaga
Está haciendo títeres con su mano derecha.
Así que no sabes lo que está haciendo la izquierda
él te va a callar
Antes de que lo supieras
No quiero ser un esclavo
No quiero simplemente comportarme
Quiero vivir mi vida a mi manera
(Hey hey hey)
Sé que estás cansada de las faldas de Johnny
Soy el hijo del patriota que amaría
Para construirte algo bueno pero
Mis manos están atadas con tu cinta manchada de sangre
Te tomó cientos de años enrollar
Te tomó miles de hombres para morir
Para que pudieras pararte sobre las tumbas y reclamar
Todo fue en vena
No quiero ser un esclavo
No quiero simplemente comportarme
Quiero vivir mi vida a mi manera
(Hey hey hey)
(silbido)
No quiero ser un esclavo
No quiero simplemente comportarme
Quiero vivir mi vida a mi manera