Traducción de la letra de la canción Here I Am - RWMNCS, Helen

Here I Am (original)

Listen
Welcome to the Cinemascope, last perspective
Peace is born with every studio session
Created with passion, lust, love, and aggression
This raw shit is bound to grow up to be an obsession
So many lessons, the energy in the record
The leaning of every line and the sonics of every second
You’ve gotta be outta your mind to test us
In the status of the policies
You’re with us or against us
Ain’t got no time for the okey-doke
Finish the puzzle
I swear we gonna make history choke
Just spit it out and let truth be told
And I don’t need no praise
Just let the people know
Let the corner talk about it
Let the opinions flow
Let the old mind die to help the young mind grow
No frame could ever hold the spoken world of the soul
And we’re gonna say it right and let the whole world know
Raw
Tell me where you’ve been
I heard you lost your color
Got faded in the water
Now tell me where you’ve been
And all the things you’ve seen (Raw)
Some deeper than the ocean
That’s how you learn the motion
Know tomorrow where you be
I spark this
Reminiscing on communism
Grandma’s cookin' in her only pot
We had no pot to piss in
So I restrained my bladder
Read the Bible, dreamt up Jacob’s Ladder
Thinking maybe if I got to God he’ll make it all better
Then communism fell
We all felt like getting out of a prison cell
Freedom’s bell froze the hell in which my people dwelled
For so long
Spark the kush cause those days are long gone
Started to push myself to get sight of the future
And log on
Satisfied with what I got
What I am, and what I’m not
Not defined by what I
Glitz and glam, those get you shot
And I don’t plan on leaving early
Like a nine-to-fiver
180, 85, durable like carbon fiber
And hiding in the peck of pickled peppers picked by Peter Piper
Fuck the hype, I’m hyper
Not just alive, aliver
You know, I never was to outdo me and fuck the rest
I’m thankful for what I used to be
I am, I’ll be, I’m blessed, right
Raw
Tell me where you’ve been
I heard you lost your color
Got faded in the water
Now tell me where you’ve been
And all the things you’ve seen (Raw)
Some deeper than the ocean
That’s how you learn the motion
Know tomorrow where you be
Raw

Here I Am (traducción)

Escucha
Bienvenidos al Cinemascope, última perspectiva
La paz nace con cada sesión de estudio
Creado con pasión, lujuria, amor y agresión.
Esta mierda cruda está destinada a convertirse en una obsesión
Tantas lecciones, la energía en el disco
La inclinación de cada línea y los sonidos de cada segundo
Tienes que estar loco para probarnos
En el estado de las pólizas
Estás con nosotros o contra nosotros
No tengo tiempo para el okey-doke
Termina el rompecabezas
Juro que vamos a hacer que la historia se ahogue
Solo escúpelo y deja que se diga la verdad
Y no necesito ningún elogio
Solo hazle saber a la gente
Deja que la esquina hable de eso.
Que fluyan las opiniones
Deja que la mente vieja muera para ayudar a la mente joven a crecer
Ningún marco podría contener el mundo hablado del alma
Y vamos a decirlo bien y hacérselo saber a todo el mundo
Crudo
Dime dónde has estado
Escuché que perdiste tu color
Se desvaneció en el agua
Ahora dime dónde has estado
Y todas las cosas que has visto (Raw)
Algunos más profundos que el océano
Así es como aprendes el movimiento.
Saber mañana dónde estarás
yo enciendo esto
Recordando el comunismo
La abuela está cocinando en su única olla
No teníamos una olla para orinar
Así que contuve mi vejiga
Leer la Biblia, soñar con la escalera de Jacob
Pensando que tal vez si llego a Dios, él lo hará todo mejor
Luego cayó el comunismo
Todos teníamos ganas de salir de una celda de prisión
La campana de la libertad congeló el infierno en el que habitaba mi pueblo
Por tanto tiempo
Spark the kush porque esos días se han ido
Comencé a esforzarme para ver el futuro
e inicie sesión
Satisfecho con lo que tengo
Lo que soy y lo que no soy
No definido por lo que yo
Brillo y glamour, esos te disparan
Y no planeo irme temprano
Como un nueve a cinco
180, 85, duradero como la fibra de carbono
Y escondido en el picoteo de pimientos en escabeche recogidos por Peter Piper
A la mierda el bombo, estoy hiperactivo
No solo vivo, vivo
Sabes, nunca fui a superarme y joder al resto
Estoy agradecido por lo que solía ser
Lo soy, lo seré, estoy bendecido, ¿verdad?
Crudo
Dime dónde has estado
Escuché que perdiste tu color
Se desvaneció en el agua
Ahora dime dónde has estado
Y todas las cosas que has visto (Raw)
Algunos más profundos que el océano
Así es como aprendes el movimiento.
Saber mañana dónde estarás
Crudo