Traducción de la letra de la canción melt - Ryo

melt (original)

Early wake in the morning
I find myself blushing a bright hot red
I must’ve been dreaming of you
The other day, got a haircut
Just so you’d ask me «Why'dya change the style?»
It’s great to see you noticed me
I throw on my best outfit and place a floral ribbon in my hair
First step I take, I tell myself
Today, I must show you how cute I can really be!
I’m MELTING!
In sweet-ass passion from the heart!
But I’m too shy to admit, you are the one, I depend on
You make my heart MELT, I can’t even gaze in your eyes!
I wonder if I can ever get my feelings across to you…
It’s so hard to just say 4 simple words…
You are the one.~
La la la la la la la la~
I wish I had some warning, about the melancholic, dark weather, now I’m stuck
in the rain
Could’ve bought an umbrella, but I couldn’t help notice a girl leave with a sigh
I’m guessing she was your girl, but I’ll take my chance…
«Would it be alright to walk with you?»
as you unfold your parasol
I hope you never saw my face blushing red
Guess that proves that I have fallen in love with you?
I’m MELTING!
It’s too much, I can hardly breathe!
Our hands are so close, my hearts feels like, it’s gonna explode!
Who would’ve thought that this umbrella we have could make me glad?!
You are so close to me, I can feel your breathe.
Oh what to do?!
I wish I could freeze this moment forever!
Tears are falling down my blushing red cheeks now
I don’t know if they’ll stop
But they make my heart beat so fast…
Is this reality?!
La la la la la la la~
I’m MELTING, the time has come for us to part
I know we’ll meet again, but until then, I’ll feel alone
You make me MELT, it’s true!
Please never let my love depart!
I’m already missing you, I cannot bare to say Goodbye…
I’d take your hands and kiss you, proveing my love…
No matter what
La la la la la la la~

(traducción)

Despertar temprano en la mañana
Me encuentro sonrojándome de un rojo vivo y brillante
Debo haber estado soñando contigo
El otro día, me corté el pelo.
Solo para que me preguntes "¿Por qué cambiarías el estilo?"
Es genial ver que te fijaste en mí.
Me pongo mi mejor atuendo y coloco una cinta floral en mi cabello.
Primer paso que doy, me digo
¡Hoy, debo mostrarte lo lindo que puedo ser realmente!
¡Me estoy derritiendo!
¡En la pasión dulce del corazón!
Pero soy demasiado tímido para admitirlo, tú eres el único, dependo de
Haces que mi corazón se DERRITA, ¡ni siquiera puedo mirarte a los ojos!
Me pregunto si alguna vez podré transmitirte mis sentimientos...
Es tan difícil decir solo 4 palabras simples...
Tú eres el indicado.~
La la la la la la la la la ~
Desearía tener alguna advertencia, sobre el clima oscuro y melancólico, ahora estoy atascado
en la lluvia
Podría haber comprado un paraguas, pero no pude evitar notar que una chica se fue con un suspiro
Supongo que era tu chica, pero me arriesgaré...
«¿Estaría bien caminar contigo?»
mientras despliegas tu sombrilla
Espero que nunca hayas visto mi cara sonrojarse
¿Supongo que eso prueba que me he enamorado de ti?
¡Me estoy derritiendo!
¡Es demasiado, apenas puedo respirar!
Nuestras manos están tan cerca que siento que mi corazón va a explotar.
¡¿Quién hubiera pensado que este paraguas que tenemos podría hacerme feliz?!
Estás tan cerca de mí que puedo sentir tu respiración.
¡¿Qué hacer?!
¡Ojalá pudiera congelar este momento para siempre!
Las lágrimas están cayendo por mis mejillas rojas y sonrojadas ahora
no sé si pararán
Pero hacen que mi corazón lata tan rápido...
¿Es esta la realidad?
La la la la la la la la ~
Me estoy DERRIENDO, ha llegado el momento de que nos separemos
Sé que nos volveremos a encontrar, pero hasta entonces, me sentiré solo.
¡Me haces DERRETIR, es verdad!
¡Por favor, nunca dejes que mi amor se vaya!
Ya te extraño, no puedo soportar decir adiós...
Tomaría tus manos y te besaría, demostrándote mi amor...
No importa qué
La la la la la la la la ~