Traducción de la letra de la canción Близнецы - S*NEЖNO

Близнецы (original)

У нас два разных неба
И два разных солнца,
Но в моих зеркалах
Мы вдвоём остаёмся.
А сейчас с Ленинграда,
Тебе в заграницу
Улетают мои электронные птицы.
Нас называют «Близнецы»
Мы — не друзья, мы — влюблены.
Ты — это я, а я — это ты
Меня в своём тумане Лондона ищи.
Нас называют «Близнецы»
Мы — не друзья, мы — влюблены.
Ты — это я, а я — это ты
Меня в своём тумане Лондона ищи.
Не смогли мы найти
Ключ к нашей двери
И столетья прошли,
А мы — не стареем.
Помнишь в восьмидесятых
Мы были брюнеты
В девяностых — блондины,
А сегодня — поэты.
Нас называют «Близнецы»
Мы — не друзья, мы — влюблены.
Ты — это я, а я — это ты
Меня в своём тумане Лондона ищи.
Нас называют «Близнецы»
Мы — не друзья, мы — влюблены.
Ты — это я, а я — это ты
Меня в своём тумане Лондона ищи.
Ты — это я, а я — это ты…

(traducción)

Tenemos dos cielos diferentes
Y dos soles diferentes
Pero en mis espejos
ambos nos quedamos.
Y ahora desde Leningrado,
tu al extranjero
Mis pájaros electrónicos están volando.
Nos llamamos "Los Gemelos"
No somos amigos, estamos enamorados.
tu eres yo y yo soy tu
Búscame en tu niebla de Londres.
Nos llamamos "Los Gemelos"
No somos amigos, estamos enamorados.
tu eres yo y yo soy tu
Búscame en tu niebla de Londres.
no pudimos encontrar
Llave de nuestra puerta
Y los siglos han pasado
Y no estamos envejeciendo.
¿Recuerdas en los años ochenta?
éramos morenas
En los años noventa - rubias,
Y hoy - poetas.
Nos llamamos "Los Gemelos"
No somos amigos, estamos enamorados.
tu eres yo y yo soy tu
Búscame en tu niebla de Londres.
Nos llamamos "Los Gemelos"
No somos amigos, estamos enamorados.
tu eres yo y yo soy tu
Búscame en tu niebla de Londres.
tu eres yo y yo soy tu...