Traducción de la letra de la canción Limbe - S-Tone Inc, Laura Fedele

Limbe (original)

Le ciel c’est comme un voile
C’est immobile le soir
On entend pas le bruit
De tes pas sur le sol
Pas de destination
Ni meme d’intention
Total absence de joie
Et de peine
Tu viens vers tu n’sais quoi
Unique la directions
Tu n’as pas de reponses
Ni meme de demandes
Tu viens
Le but c’est inconnue
Il s’agit de l’instinct
Tu ne t’interroge pas
Si c’est bien ou si c’est mal
Comme un fantome qui glisse
Qui n’a plus de sexe
Entre la realitè
L’inconscience et le reve
Tu viens vers tu n’sais quoi
Unique la direction
Tu n’as pas de reponses
Ni meme de demandes
Tu viens
Tu viens
Comme ca tu simplement tu viens
Suspendu sous un ciel indefini
Pas de couleurs pas de sons pas de souvenirs
Hier… demain… rien…
Seulement le present
Le moment qui passe, qui glisse
Qui revient
Exactament egale a lui meme
Tu viens
Tu viens

Limbe (traducción)

El cielo es como un velo.
todavía es de noche
no puedo escuchar el ruido
De tus pasos en el suelo
sin destino
Ni siquiera la intención
Ausencia total de alegría
y tristeza
vienes hacia no sabes que
solo las direcciones
no tienes respuestas
Ni siquiera las solicitudes
Vienes
El objetivo es desconocido
Se trata de instinto
no te preguntes
si esta bien o si esta mal
Como un fantasma que se desliza
quien ya no tiene sexo
entre la realidad
El inconsciente y el sueño
vienes hacia no sabes que
dirección única
no tienes respuestas
Ni siquiera las solicitudes
Vienes
Vienes
Así que solo ven
Suspendido bajo un cielo sin fin
Sin colores, sin sonidos, sin recuerdos
Ayer... mañana... nada...
solo el presente
El momento que pasa, que se desliza
eso vuelve
Exactamente igual a si mismo
Vienes
Vienes