Traducción de la letra de la canción She Looks So Perfect - Sabrina

She Looks So Perfect (original)

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
Simmer down, simmer down
They say we’re too young now to amount to anything else
But look around
We worked too damn hard for this just to give it up now
If you don’t swim, you’ll drown
But don’t move, honey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
Hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Let’s get out, let’s get out
'Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
I made a mix-tape straight out of '94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I’m so down
Hey!
Hey, hey, hey hey
Hey, hey, hey, hey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down

She Looks So Perfect (traducción)

Te ves tan perfecto parado ahí
En mi ropa interior de American Apparel
Y ahora sé que estoy tan deprimido
Tu mancha de labial es una obra de arte
Me tatué tu nombre en un corazón de flecha
Y ahora sé que estoy tan deprimido
Cocine a fuego lento, cocine a fuego lento
Dicen que somos demasiado jóvenes ahora para ascender a cualquier otra cosa
pero mira a tu alrededor
Trabajamos demasiado duro para esto solo para dejarlo ahora
Si no nadas, te ahogas
Pero no te muevas, cariño
Te ves tan perfecto parado ahí
En mi ropa interior de American Apparel
Y ahora sé que estoy tan deprimido
Tu mancha de labial es una obra de arte
Me tatué tu nombre en un corazón de flecha
Y ahora sé que estoy tan deprimido
¡Oye!
Oye oye oye oye
Hey hey hey
Salgamos, salgamos
Porque esta ciudad holgazana solo está aquí para mantenernos deprimidos
Mientras estaba fuera, me encontré solo pensando
Si me presento con un billete de avión
Y un anillo de diamantes brillantes con tu nombre
¿Quieres huir también?
Porque todo lo que realmente quiero es a ti
Te ves tan perfecto parado ahí
En mi ropa interior de American Apparel
Y ahora sé que estoy tan deprimido
Hice una cinta mixta directamente del '94
Tengo tus jeans ajustados rasgados tirados en el piso
Y ahora sé que estoy tan deprimido
¡Oye!
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Te ves tan perfecto parado ahí
En mi ropa interior de American Apparel
Y ahora sé que estoy tan deprimido